作者：Lior Hadar
译者：夸克
发表日期：2007-03-14
来吧，我的朋友，坐在火边，放松一下你的疲惫的身体吧。
事实上，今晚真是有点冷，也许得来个故事，你觉得呢？
我就有那么一个，温暖你的身子，或许也会让你感到更冰冷。
从前，在远古的一个地方，一位俊丽的王子来到了一片纵深的森林里，十四天来他一直在乡村之外策马飞驰，这是个狩猎的旅程。
事情就那么发生了，王子正跟随着一头麋鹿，突然间，它失踪了。
麋鹿非常敏捷，可王子没那么容易就放弃。
于是他一点点地深入这一地区，把随从们远远的抛在脑后。
麋鹿所踏进的这片森林，茂密无边，几乎连阳光也无法透过树叶射进一丝一缕进来。王子偷偷地跟着麋鹿，突然他听到某种声音，好像是哭声。
王子踩了一下马刺，奔向声音的方向，结果他来到了一片空旷之地。在他面前出现了一个小木屋。不远处站着一位年轻的姑娘，她正用木桶从一口大井中汲水，而且，她在哭！
他打满了水，把水浇在小花园中。
王子坐在马上，被这女孩的熠熠夺目的美貌迷住了。几秒钟后他记起来应该先介绍一下自己。
女孩没有注意到他，他一心一意的干着家务，听到他的声音她猛地转过身来。水桶从手里摔下来，碾坏了不少雏菊。
“女士，假如我吓到了你，请接受我真诚的歉意。”
王子从马上跳下来，看着她。她穿着一件破旧的衣服，手上满是伤口。她慢慢靠近他，女孩告诉他，森林和森林里的一切都被施以了魔法，她不得不住在这个小屋里，为了养活花园里的花，她不得不从井里打水。假如花死了，森林也将死去。做这件事的是个邪恶的女巫。女孩的父亲从她那偷走了一颗珍贵的长生不老药，逃到了遥远的土地上。女巫大发雷霆，他就把复仇的种子撒在了这个贪婪的男子的女儿的身上。
“井里的水是永远不会枯竭的，我也不能走出森林一步，这是不可能的。花凋谢得太快了。”
王子已经忘了麋鹿的事，她对女孩说：
“假如有办法让你自由，就请告诉我！”
“有个方法，但那太危险了。”女孩说。
“什么方法？”王子问道。
“女巫住在山那边的黑石塔上，假如你能去那儿，把她杀了，魔法就会消失，”女孩说着，有走到了井边，把桶扔了下去。王子答应她说他会去的，接着他毫不迟疑的跨上他的战马，向着山上奔去，向着黑石塔而去。
黄昏时分王子来到了塔底。他从马上下来，拔出他的剑，塔底的大铁门显然没人把守，他走进塔中，然而，就像在任何情况下一样，他保持着高度的警惕。
一个狭窄的楼梯盘旋而上，王子开始向上爬，他不想让女巫把他变成青蛙或老鼠什么的。最终他来到了漆黑的楼梯的尽头，接着他听到一丝声音，好像是从楼梯尽头处的房间中传出来的某种悦耳的曲子。王子站在木门前，轻轻的推了一下。
门后是一个空空的，干干净净的用黑曜石砌成的房间，房里只有一面朝西的圆窗户，落日的余晖散落进来。房中央坐着一位年轻的姑娘，一架漂亮的金竖琴摆在女孩的细腿间。细指抚弄着琴弦，刚才那美妙的声音就是从这来的。
她穿着一件破旧的衣服，眼泪就像银色的泉水流淌而下，尽管这样，她的熠熠夺目的美貌使得房间都充满了香草的薄雾。
王子看到这些感到有点不知所措，他用响亮的，自信的嗓门说到：“你是不是……那个女巫……那个施魔法的……啊……在森林里……就在下面？”
“哦，不！哦，不！”女孩惊恐的喊道。她告诉他她的父亲从邪恶的女巫那偷走了一颗珍贵的长生不老药，逃到了遥远的土地上，她抓不到他。
为了报复，女巫抓了他的女儿，把她囚禁在山上，她只能从早到晚的弹着竖琴，她休息的时间只有一小时，不然的话塔就会崩然而塌，这座山和她自己都会死去。王子被她的的美貌迷住了，他问是否可以帮她。
“有个方法，但那太危险了。”女孩说。
“什么……什么方法？”王子问道。
“女巫住在森林中的小屋里，假如你能去哪儿，把她杀了，魔法就会消失，”女孩一边说着，一边回到竖琴边谈了起来，她的手指受伤了。王子答应她说他会去的，便赶紧朝下走。
王子从山上下来，又累又困。他就决定停下来在森林外睡一夜。他支起了火堆，等它熊熊燃烧后，他就坐了下来，从包里拿出几块肉条，他想到：“我该怎么知道谁说了真话呢？弹琴的姑娘还是打水的姑娘？”
他叹了口气，嘴里嚼着肉条，就在这时，那头麋鹿从森林里出现了。王子静静的坐在那，盯着麋鹿。这个机会他可不能再错过了。他移向他的十字弓，然后那头麋鹿又一次消失在林子里了，王子从地上跳了起来，赶紧去追，决定把它猎到手。
他来到一条河边。麋鹿已经无影无踪了，不过地上有它的脚印，王子跪下来用火炬的光查看了一下，然后爬起来审视了一下周围。
河面很宽，看不见对岸。森林是那么的安静，简直太安静了。王子们的转过身。
有人在那。
“嗨！小心……那条河。”水泡里有个小孩喊道。
王子掉进了河里。