大法师的帽子

于是他有了个妻子，而且他们都说她真地很漂亮。有另一个男人想和她交朋友，开始她没答应，因为她害怕丈夫，可后来，她又答应了。她的丈夫发现后，他们说他杀了一条蛇，把蛇血放到威士忌里给她喝了。他从船上认识的一个岛民那儿学到了这种方法。六个月后，蛇在她身体里面出生了，它们在她皮肉之间。他们还说你可以看到那些蛇在她的腿里上上下下。他们说她已经只是一个空壳了，这种状态一直保持到她死。现在我爸爸说他看到它了。

――八烟囱的民间故事

她们的卧室曾经是育儿室。她们睡在一张大床上，床看起来象一艘四桅大船，而且闻起来有一股樟脑的味道。查里斯·契日曼·拉什还是个小男孩的时候就睡在这，后来还有他的女儿。当她父亲消失时，她也消失了。可能是由于赌债；他们可能去了新奥尔良。居科斯莱克先生说，她只有十四岁。那她的名字呢？克莱尔问。萨曼莎也想知道她的妈妈怎么了。科斯莱克先生眨了眨眼睛，说道，拉什太太在她丈夫和女儿消失前就已经死了，死于一种神秘的萎缩病。他也已记不起那个可怜的女孩的名字了。

“八烟囱”正好共有一百个窗户，全是手工镶嵌玻璃的原始风格。萨曼莎认为，既然有这么多的窗户，房子里应该光线充足才对，但由于房子被树紧紧的包裹住，以至于从第一层到第二层，甚至第三层的房间都是绿色的、昏暗的；好象在水底一样。在这种光线下，游客好象鬼魂一样。在早上和傍晚，房子周围会升起一层雾。有时，雾的颜色是灰色的，好似克莱尔的眼睛的颜色，有的时候，雾会变得更灰，好似萨曼莎的眼睛颜色。

我在森林里遇到了一个女人，
她的嘴唇是两条红色的蛇。
她对着我笑，眼里发出淫荡的光，
象火一样燃烧着。

在几天前的晚上，风在育儿室的烟囱里叹息。父亲关了灯，让她们上床睡觉。黑暗中，克莱尔怂恿萨曼莎把头伸进了烟囱里，于是萨曼莎便这么做了。寒冷潮湿的空气舔着她的脸，风听起来好象在低语、嘀咕着什么。她听不清楚。

自从她们到了“八烟囱”后，父亲便开始酗酒。也从来不提及母亲。一天晚上，她们听到他在图书室里大吼大叫，她们下楼后发现，书桌上的威士忌酒杯被打翻在地，留下一大滩污迹。它正透过窗户看着我，他说，它有着橘黄色的眼睛。

萨曼莎和克莱尔忍住没指出图书室是在二楼。

一到晚上，父亲满嘴酒气，而且他越来越多的时间都呆在树林中，而不是在图书室里。而到了晚饭时间，他们坐在一楼的饭厅里，坐在澳大利亚装饰灯下（有六百三十二个水晶饰物），吃着纸盘里的热狗和罐头烘豆，听着父亲朗读她们一点也不感兴趣的查里斯·契日曼·拉什的诗集。

他现在正在朗读拉什保存的航海日记，说他已经从中发现了证据，证明拉什的最著名的诗《大法师的帽子》无论如何都不是一首诗，它甚至不是拉什的作品。它是过去的一个捕鲸船水手用来召唤鲸鱼的。拉什只是把它记下来，给它添加了一个结尾，就说它是他的作品。

而那个捕鲸船水手来自穆拉图普，一个克莱尔和萨曼莎从没听说过的地方。父亲猜想他是某种术士，但他在拉什回“八烟囱”前不久就淹死了。其他的水手想把术士的箱子丢到大海里，但拉什说服他们让他来保存它，直到他在北卡罗来纳州上岸。

大法师的帽子发出刺豚鼠的声音;
大法师的帽子发出花斑西野猪的声音;
大法师的帽子发出白唇野猪的声音;
大法师的帽子发出貘的声音;
大法师的帽子发出野兔的声音;
大法师的帽子发出松鼠的声音;
大法师的帽子发出凤冠鸟的声音;
大法师的帽子象水中鲸鱼那样呻吟;
大法师的帽子象我妻子的头发里的风那样呻吟;
大法师的帽子发出蛇的声音;
我已经把大法师的帽子挂在墙上。