作者:Peter Trueman
译者:husy
发表日期:2007-02-20
随着震惊带来的沉默过去之后,喋喋不休的话语声从人群里产生,并且指向我们。中间的三个人影冲出他们伙伴们的阵列,走向我们,戴马面具的人脱下面具,也许是领头的。
“这是会长,”队长对圣·伽布利叶低语,“夏尔·佩瑟,米尔科特最富有的人。”
“这究竟是搞的什么鬼?”他爆发了。“勒·布朗克,你疯了?”
“我也许该问你同样的问题,佩瑟先生,”圣·伽布利叶同样激烈地回答,“这里到底在干什么,难道真的在搞‘鬼’?”
有一小会儿,佩瑟上上下下打量着浑身亮闪闪的猎魔人,茫然不知如何回答。在他后面,戴着猪面具的人摘下面具,我认出那是镇长昂利·拉斐特。
“勒·布朗克,你自己解释一下!”镇长要求。“你把外人带来我们的集会干什么?”
“我们在找,”圣·伽布利叶打断,“找一个谋杀犯。他就在这里,为了找到他,我们得把这个地方翻个底朝天,如果不得不这么做的话。”
“你试试看!”佩瑟大喝。
“勒·布朗克,如果你不立即带着这些人离开这里,”拉斐特先生警告说,“你就不再是警卫队长了。”
“我想你们还没意识到你们所面临的麻烦,”圣·伽布利叶抢在队长张口之前回应,“否则你们不会作出这种无效的威胁。”
“这个无礼的农夫是谁?”佩瑟最后问道。
猎魔人突然抓住会长的长袍,以惊人的力量把他甩起来,扔到地上。站在他上方,他用冰冷的语调对米尔科特最富有的人发表演说,“佩瑟先生,我是菲利浦·圣·伽布利叶,教会的首席猎魔人。你的协会今晚在这里的集会唤醒了黑暗的力量,如果我在这里发现哪怕是一丁点儿同谋的嫌疑,那我会回来进行全面审查,你们每一个人都将被彻底审讯,以决定你们在这样一件凶暴的,亵渎神灵的罪案中的角色。现在,除非你们想要这种情况发生,不得再阻碍我的调查。”
他弯腰对着倒地的人。“我说得够清楚了吧?”
佩瑟已经脸色苍白,默默地点点头。
圣·伽布利叶转身面向镇长,镇长也已默许。“尤里安,莫里斯,”然后他命令,“把门封住。
“我们该开始了。”
当队长命令余下的会员排成整齐的几排,圣·伽布利叶很满意,三个戴面具的没有一个属于超自然的。
“真可惜,”他对佩瑟说,并意味深长地举一举他的杆状武器,“我很乐意把这个塞进你的心脏。”
撇下完全被吓坏了的会长,猎魔人走近剩下的会员们。他们被安排排成三行,每行十三人,肩并肩站着,前后排隔开足够距离可以在他们之间走动。圣·伽布利叶迅速地步向第一排,依次检查每个人,然后开始第二排。
当他一路走到第六个时,站在那一排倒数第二个人突然推开他的同伴,冲进了边上一间屋子。我认出那是克劳德·罗曼,一个商人,定期出席我的教堂。
“跟上他!”圣·伽布利叶吼道,莫里斯,尤里安和勒·布朗克遵循命令一跃而起。
里面传出一下巨大的撞击声。我冲到门口看发生了什么,但是我到达的时候,所看到的只有队长和其他人冲出门外追踪他们的猎物。
当我到了门口,发现门已经从里面被撞脱了铰链。外面,守住这个出口的两个警卫之一已经在门下面不省人事。另一个我只能勉强从远处看清,正紧跟在罗曼脚后,领先尤里安和莫里斯整整两秒钟的距离。勒·布朗克队长正在召集其他警卫进行追捕。
我跟在他后面。罗曼和他的追击者们转过一个弯,我到达那里才看见有这么一个拐弯,他们则进入了一条又长又宽的街道。月光在云间穿行,照亮了整个场景。
这条街是条死路,终止在一幢很大的,围着高高砖墙的大楼前。我惊恐地看着罗曼走到墙前面,突然转过身,抓住最近的追捕者,将他举离地面,头猛撞向墙壁。他自己随后跳上八呎高的墙头,再一跳,跳上去抓住距那里十二呎高的建筑物屋檐。敏捷地把自己拉上去,急速跑上屋脊,然后从另一面下去了。
尤里安和莫里斯毫不迟疑地翻过墙头,进入大楼的花园。队长命令他一部分人跟着他们,自己领着剩下的穿过隔壁的庭院。当我赶到倒地的人身旁,他只有单独一个。
那是克里斯多夫,十九岁,跑得很快。我记得几年前为他进行洗礼。他加入警卫的时候,他的家人多么为他骄傲。但是现在除了作为一个牧师为死者祈祷,我不能为他做什么。
跪在他身边,我合上他的双眼,开始了最后的仪式。我刚要开始,后面就出现一个沉重的脚步声。我转过来,看到了罗曼。
但是这个罗曼我几乎认不出来了,因为他长到了接近八呎高。他撕裂的衣衫从变形的身体上垂挂下来,双手变成了巨大的爪子,他扭曲的脸恶狠狠地盯着我,目光直烧灼到我的灵魂深处。
“不要叫喊,”他告诉我。“你喊不出来,甚至声音都发不出。”
“避免目光接触,”圣·伽布利叶那天下午曾这么告诉过我们。现在我知道为什么了。我尝试想要尖叫,但是连低语也办不到。恶魔向我走来。
我慌乱地后退,直到触到了墙。剧烈地颤抖着,我抓住十字架,把它举在面前,就象一个护身符。罗曼笑了,是邪恶的阴笑。
“上帝不会帮你的,”他柔声说。“你知道为什么?因为上帝创造了我——创造了所有恶魔,拥有力量和能力——来折磨人类。”
“来…来惩…惩罚我们的罪…罪过?”我结结巴巴地说。
“不,”恶魔边轻声说边移得更近了,弯下腰把他的脸凑近我的。“来使你们更强。来清除软弱的和不适应的。我们是他伟大计划的一部分。我们是他神圣的奴仆。”
他的脸现在离开我自己的仅仅几吋。我第一次感觉到了圣·伽布利叶所形容的恶魔的气息。但那是一种病态的香甜——香甜而令人晕眩,几乎令人动心。我所能做的只有从嘴里挤出话语,但是我知道当我停止说话,我的命也就没了。
“你…你杀…杀了莉…莉赛特·萨…萨…萨尔因为她…她不…不适应?”
恶魔头向后仰大笑说,“哦,小牧师。你们都一样。你认为你知道一切,却什么都不知道。我不杀女人。她们的味道对我没有吸引力。”
他再次靠近。“我所渴求的是纯洁的男性的滋味。我渴望从没被女人碰过的血肉。这只能在小男孩那儿找到。”他又笑了,獠牙在月光下泛着阴森森的光。“还有牧师那儿。”
当他的爪子向我伸来,我再次在身前举起十字架,然而现在怀疑充满了我的脑子,他把它敲落,转动着飞出我的手中。他双眼紧盯着我,使我无法动弹,同时抓住我的衣服撕成两半,暴露出我的身体。“神圣的血肉,”他低语。“最美味的。”
接着三个金属尖从他的胸膛穿出,腐蚀性的血溅到我身上。在其中一个尖上,一个深红色的东西脉动着,湿乎乎地闪着光。罗曼一开始似乎没有注意到,然后往下看他的心脏在战栗着停止下来之前最后跳动了一下。最后看了我一眼,他面对我的凝视,说了一个词:“怀疑。”
然后他慢慢地向侧面倒了下去。
然后我发现我能喊叫了。
圣·伽布利叶来回抽打我的脸才终于使我停下来。当我停下时,他脱下他的斗蓬,擦掉我身上恶魔的血,盖住我裸露的身体。
我大声地喘着气,无力地躺着无法移动,看着他一只脚踏在恶魔身体上,抽出他奇怪的武器。被刺穿的心脏不知怎么也跟着一起出来了,仿佛完全脱离了它的前主人。圣·伽布利叶从腰包里取出一个小皮袋子,把那个器官扔了进去,合上后再塞回腰包里。
然后他说话了。
“它们是最迷人的,不是吗?恶魔的谎言?”
“那…那是吗?谎言?”
“最好的谎言含有真理的成分。但是哪些是真的,哪些是假的……”他耸耸肩。“你知道,当你一遍又一遍一贯地听到相同的谎言,你最后会相信它们。”他以一种奇怪的声音咯咯笑着,“这肯定是我为什么是个愤世嫉俗者的原因。”
他看着我,我正可怜地颤抖着,深深地沉入震惊中。“我早就警告过你,也许会后悔一起来的。”
“你…你救…救了我的命……”我喃喃道,已经很接近昏迷了。
“我知道,”他说。“不要忘记。”