猎魔人

作者:Peter Trueman
译者:husy
发表日期:2007-02-20


圣·伽布利叶最后回到教堂已经是两小时之后,我和勒·布朗克队长正气愤地等待他。他和他的助手这次是走来的,他们把马放在了野猪酒吧。我们在门阶上遇上他们,然后我开始介绍。

“圣·伽布利叶先生,这位是马赛尔·勒·布朗克队长,一位警卫官员,也是我的一个老朋友。勒·布朗克队长,这位是菲利浦·圣·伽布利叶,无疑你一定听说过他很多次。这些,我想是他的助手,先生们是……?”

“尤里安,”一个又高又壮的沉声说。

“莫里斯,”另一个嘟囔着说,他的身形只是略略小一点。

“尸体在哪儿?”猎魔人插话。

这个问题让我吃了一惊。“对不起,什么?”

“尸体——我要检查他们。”看见我们震惊的表情,他厌恶地打了一个响指。“你们埋了他们,是吗?”

“嗯,是的。”我回答。“最后一起死亡在五天之前。有卫生问题需要考虑,男孩的家人……”

“你们这些人连这点也不明白?”圣·伽布利叶爆发了。“除非我看见尸体,否则我怎么告诉你,你是否正跟恶魔打交道呢?”

“神父,教堂的门阶不是一个讨论这种问题的好地方,”勒·布朗克队长建议,同时看着周围好奇的行人。“让我们换到你的住宅,那里我们可以继续比较秘密的谈话。”

当我们到达教堂背后我家里,并把访客们领进客厅,猎魔人平静了一点。

“很好,尸体都在地底下。谁能跟我描述一下他们呢?”

“我们俩都可以,”队长说。“我检视了所有三具,在第二和第三起谋杀的时候,我叫来了杜邦神父。”

“描述一下他们被发现的地方的环境。”

队长在他的椅子里往前坐,开始进入话题。“每个男孩都是在天亮前后被发现的,在镇的外围。前两个被农场工人发现,最后一个被一个早起的旅行者发现。这些地方没一个是男孩们经常去的,地上也没有任何血迹,这表明尸体是死后搬到那里的。”

“有可能,”圣·伽布利叶承认。“死因是什么?”

“在每一个案件里,看上去都是因为身体上所受的残害。我们没有发现其他要害部位的伤,比如头部,颈部或胸部。这让我们相信,这些孩子受到残害的时候可能还活着,最后由于失血而死。”

“那是什么样的残害?”

队长不安地在他的椅子里移动,并且看着我。

“那太恶劣,太邪恶,我们不能说,”我告诉猎魔人。

“拜托,”他争辩说,“没有信息我怎么继续下去?”

我没说什么。他回头看队长。“勒·布朗克?”

队长在他的凝视下扭动着。“那些男孩……他们的……被……”他红着脸,无法继续。

“你们的沉默暗示这跟男孩的生殖器有关,”圣·伽布利叶冷笑。“让我来猜。他们就好像是被动物咬掉了一样。”

队长喘着气,先看看我,然后看着猎魔人。“你怎么知道的?”他惊呼。

“我抓恶魔已经有二十年,从我成年之前开始。我见过很多事,有些比这个案件更糟。”他笑我们的尴尬。“不久,我开始发现恶魔的行为模式。这个恶魔——是的,我承认这些男孩的谋杀者是超自然生物——显然喜欢品尝年轻的血肉。告诉我,那些男孩是赤裸的还是穿着衣服?”

“赤裸的,”我告诉他。

“他们的衣服还没有被发现?”

我摇摇头。

“那么看起来这个恶魔有一个地方——一个邪恶的避难所,你可以这么叫它,杜邦——受害者被带到那里然后遭到杀戮。尸体随后被抛弃,很可能尽量远离那个地方。”

“所以这个避难所也许在镇的中心?”队长问道,他的推理能力开始发挥作用。

圣·伽布利叶点头。“相当可能。”

“如果我们能找到那个避难所,我们可以设置一个陷阱。”队长的眼中显出一种新的兴奋,是我两个礼拜以来没见过的。“我让我的人挨家挨户搜查镇上的房屋。”

圣·伽布利叶不以为然地侧了侧头。“如果它是一个特别大个子的恶魔,这也许有用,”他说。“恶魔,即使是仅仅拥有平均或者偏下的智慧,已经是极度狡猾的了。捕猎一个恶魔更象围捕一头动物而不是追逐一个人。你必须知道它们的思想,意识到它们怎么想,它们的动机是什么,才能真正成功。”

“你就是这么做的吗?”我问。他点点头。“这听上去对我来说很危险——从精神角度来说,是的。”

他喷着鼻息。“替你的教会记住这些想法,他们比我更需要它们。”他转向队长。“现在,勒·布朗克,告诉我这些男孩的背景。”

队长抓抓脑袋,回忆那些细节。“阿兰·卡勒马的父亲是卖布的,住在镇北部。罗伯特·贾古的父亲在东部的家里教音乐。保尔·格拉赛的母亲是个寡妇,自己织挂毯出售。她也住在北部。”

“我这样理解,那里是镇里比较繁荣的地方?”

“东部是最重要的,”队长回答。“但是北部和西北部地区也可以认为是相当舒适的。大多数犯罪发生在南部,西南和中部地区。”

“因此,”圣·伽布利叶推断,“我们对恶魔在它的面具底下活动时的社交范围有了一定的概念。”

“你认为它佯装为米尔科特的社会中层到上层成员?”我问。猎魔人点点头。

“等一下,”勒·布朗克队长问,“你是说恶魔可以看上去象人类一样?”

圣·伽布利叶怀疑地看着队长。“你在镇上有看见任何恶魔吗?我们现在知道确实有一个。你认为它是怎么来来去去的呢?”

“呃,好吧,我……呃……认为,比如它……从地狱里……出现,我猜,完事之后再回去。”

圣·伽布利叶摇摇头。“大部分恶魔采取佯装普通人的方法。他们经常杀死某个人,然后取代他或她的地位,有时一装就是很多年。我甚至听到这种理论,恶魔会被它所带的面具影响,以至于忘记了它的本性,直到某些东西唤醒它。”

“这个恶魔可能是你们社区中的任何一个成员,可能是任何一个你所认识的人,或甚至我们当中的一个。”我们警惕地面面相觑。他笑了笑。“幸运的是,我多年跟恶魔打交道,使得我可以感知它们的存在。这个屋子里还没有一个是恶魔。”

当我们还在沉思他的陈述,他站了起来。“来吧,还有很多事要干。下一步我将会见那些男孩们的家庭。”

在接下去的几个小时中,随着调查的进行,我发现我对猎魔人的感觉越来越不安。不仅仅因为他的无礼,自大和倨傲,而且我认为,他对教会的官员不敬到不可思议的地步。他通过他的言谈和行为表明,他蔑视教会的教条和原则,很少跟教会的神职人员和机构共处。

圣·伽布利叶毫无感情,几乎是残酷地提问那些被杀的男孩的亲属,下午就这样很快过去了。这包括一些很直接的问题,关于这些年轻人的性喜好,使得两名女士流下泪来,也需要我和队长的介入,才制止了卡勒马先生揍他。对这些人隐瞒猎魔人的身份和他的推论也是一项艰巨的任务,这是因为他自己并没有把这个问题放在优先的位置。

天黑之后,圣·伽布利叶回野猪酒吧吃晚饭。那天晚上后来我再没见过他们。我去酒馆找他们,那里也是客栈,我被告知,虽然他们租了房间,但是出去了,也没说什么时候回来。我一直等到将近半夜,然而他们没有回来。

发表回复

滚动至顶部