<1> 海夫根镇
海夫根镇就在眼前了，教堂尖顶上的神像在黄昏的斜阳下闪烁着金色的光芒，让疲惫不堪的队伍有了一线希望。仿佛看到了美酒佳肴和温暖的床铺，人们加快了脚步，都希望尽快到达眼前的天堂。
然而，当队伍靠近镇门时，才发现这里并非天堂。小镇不知什么时候起了围墙，把里面的房屋挡得严严实实，镇门紧闭着，在队伍要抵达门边时，才有人从上面的围墙上探出脑袋，然后，几个城镇守卫打开了大门。这时他们吃惊地发现，竟有一支军队到达了这里，一个守卫慌忙跑去报告镇长。
镇长慌慌张张地跑来，这个五十来岁的男人面容憔悴，像是很长时间没有休息。
“您……您好，赫森先生！我……我不知道您会来！请、请到寒舍坐坐。波森！快带大家进来！”
军队陆续通过大门，在正对着大门的镇广场集合起来。冷清的小镇因为军队的到来，忽然热闹了起来。本来门可罗雀的街道，现在却塞满了人；虚掩着门的酒馆，现在又重新摆开了桌椅。士兵们纷纷涌向酒店和旅馆，要好好犒劳一下自己。
随着最后几个瓦哈兰人艰难地弯着腰，钻进“火鱼”酒店的大门，这座曾经濒临破产的酒店又重新恢复了生机。作为镇上最大的旅馆，“火鱼”拥有一个庞大的餐厅，足以容纳所有人。士兵们迫不及待地坐在桌上，可菜单却让人失望，除了干面包就是熏肉和碎肉土豆汤。
军官们站在门口，在镇长带大家到他的豪宅之前，他们还要安排士兵们的食宿。好在镇上的居民们自发提供服务，这让赫森省了不少心。军官们正商量的时候，赫森看见了精灵们站在酒店门外不远处，便招呼来了酒店的老板：“先生，我要你提供最好的房间给这些女士……”
“不必了，”刚走过来的泰索拉打断了赫森的话，“我们只需要一个安静的地方。”
赫森看看镇长，对方想了一下后说：“修道院！那里很安静，除了修道士没有别人。波森！带女士们去修道院休息。”
看来安排得差不多了，安德森向他的部队下了今天最后一个命令——不准饮酒。熟悉他的人都知道，他喜欢在战前保持清醒的头脑，通常上校总在大战前下达这个命令。
镇长引领着赫森、安德森、丹特和一些高级军官，来到了他位于镇西北角的住宅。从细节上看，这栋三层楼的大宅还是很精致的，那些门梁的浮雕和滴水嘴雕像甚至可以说做得相当精美，然而从整体上看，这座宅子却像它的主人一样，老朽陈旧，疲惫不堪。
人们进入了大厅，房里的陈设很简单，似乎与镇长的身份不符。大家围坐在一张木桌上，两个有些上年纪仆人端上一盘烧野兔。镇长有些抱歉地说：“先生们，真对不起，我们这里只有这些了。自从那些该死的八脚怪物出现在这里，人们不敢到远离城镇的地方，很多农田都荒掉了，很长时间里我们都靠贮备的粮食度日，村民们连家里的牲口都吃光了。现在我们没有新鲜猪肉，只能用兔子招待大家。不过别担心，我还有一样东西——上等的陈年麦酒！”
说话间，仆人便端着一个小木桶，往大家的杯子里倒入一种泛黄的液体。当他准备往安德森的杯子里倒酒时，上校拒绝了：“我不允许我的部下今天饮酒，我就应该和他们一样……”他又考虑了一下，“不过出于礼貌，我可以喝半杯。”
像是很久没有说话，镇长讲起来滔滔不绝：“也许你们注意到了，我们这里……”镇长顿了一下，“我们这里的情况很不好。到晚上，那些畜牲就像僵尸一样从地底钻出来，在荒原上游荡。没有人敢在晚上出去，即使结伴出去也非常冒险。”镇长呷了口酒，“有一次，在黄昏的时候，我派了七个人出去。那天有一支从古滕堡来的车队给我们送食品，本来应当下午到，可到了黄昏都还没来，于是我把一个巡逻队派出去了，这七个人都穿着胸甲，有三支长戟，还有四支滑膛枪！”当说到“滑膛枪”这个词时，镇长加重了语气，“结果，他们再没有回来。第二天，我们在一里外的荒地上找到了他们……那情形惨不忍睹。他们被撕成了碎片，这只是指他们的身体，我们没有找到他们的脑袋！”
饭桌上沉默了下来，还是镇长再次打破安静：“所以，我代表全镇所有的居民，衷心感谢你们！你们冒着生命危险消灭了一群怪物，为我们解了围。我们……”镇长有些激动，他端起了酒杯，“为了把那些畜牲消灭，干杯！”其他人也端着酒杯站了起来。