序言 龙之山
背弃者伊夏马尔来到了已经疯狂的“柱石”路易斯.塞林面前,为了享受报复的快感,用来自黑暗之君的力量使路易斯恢复了理智,强迫他正视正是他自己杀死了所有亲人和朋友的事实。清醒后的路易斯看到了自己的所作所为,悲怒交加,自杀成了他唯一的选择。路易斯将自己传送到空中,无休止地召唤来自至上之力的能量。过多的能量最终成为了一道从天而降的闪电,穿透了路易斯的身体。但闪电并没有消失,失控的巨大能量接下来轰击到了地面上,熔化了岩石,扭曲了地形。当一切平静下来后,原来的地方出现了一座高耸入云的山脉,这就是后来被称为龙之山的高山。
1.空旷的道路(本章和第四、八章在本站友站龙骑士城堡中有网友的翻译稿)
兰德.艾索(Rand al'Thor)和他的父亲坦(Tam)从他们的位于西林(Westwood)的农场出发,前往位于爱蒙德地(Emond's Field)的村子。路上兰德感觉有人在看他,他猛地转身,看到了一个身着黑色斗蓬,骑着黑马的人,但那个人突然之间就从眼前消失了,兰德告诉了他父亲。后来兰德想起来虽然风很猛烈,却没有吹动那人的外袍。
当他们抵达村子时,他们听到了一些关于一个昨晚抵达的吟游诗人的风言风语。
2.陌生人
和朋友马特(Mat)交谈过后,兰德得知爱蒙德地昨晚来了两个陌生人:茉林(Moirain)女士和她的侍从兰(Lan)。兰德和马特走出酒泉客栈(Winespring Inn)时发现有一只大乌鸦盯着他们,他俩朝乌鸦扔石头却赶不走乌鸦。后来茉林女士出来后乌鸦就飞走了,茉林给了他俩一人一个银币。
那天晚些时候,一名每年都会来到爱蒙德地的小贩帕丹.费恩(Padan Fain)抵达了,带来了商品和外面世界的消息。
3.小贩
当绝大多数村民都聚集到他的马车周围后,帕丹.费恩谈到吉丹(Ghealdan)出现了一名假冒龙的人,艾斯.瑟岱伊的人已经在往那儿去追捕他了。
马特和兰德遇到了他们的朋友波林(Perrin),得知茉林女士也给了他一个银币。
4.吟游诗人
兰德、马特、爱格雯(Egwene)、茉林、兰、奈丽薇(Nynaeve)见到了吟游诗人投.莫里林(Thom Merrilin),他知道很多古老的故事,很多都是影射我们的世界。
5.冬夜
兰德和坦回到农场。
坦感觉到了危险,取出了一把带有古老印记的剑,兰德非常惊奇,因为他从来没有想到过父亲会有一把剑。
果然不久就有半兽妖(Trollocs)来犯。坦奋力抵抗,好让兰德能逃进森林。不久坦也逃了出来,但已身上带伤。伤口看上去并不严重,但是坦却患了严重的热病,不久就昏了过去。兰德独自回去,杀了一只半兽妖,但屋子里已经被半兽妖们破坏得一塌糊涂。
6.西林
兰德拼凑起了一付担架,拉着坦去爱蒙德地,同时还要躲着盲怖妖(Myddraal)的追杀。一路上坦都神智不清,喃喃着他在龙之山山麓上捡到一个婴儿,并当作自己的孩子养大的往事。兰德开始怀疑坦到底是不是自己的生父,以及自己到底是谁。
7.林外
兰德抵达了爱蒙德地,却发现村子也被攻击了,而且智者奈丽薇也无法医治他父亲。兰德只好把坦带到了酒泉客栈(Winespring Inn),在这里兰德发现小贩费恩的马车也被烧毁了,费恩自己则失踪了。吟游诗人投提到茉林女士是一名艾斯.瑟岱伊。兰德于是去找她帮助医治父亲。
8.安全之地
茉林果然治好了坦。她还告诉兰德,马特、波林和他都必须离开爱蒙德地,因为他们才是半兽妖的目标。他们得同她一起去塔.瓦棱(Tar Valon)。
9.过往的时光
兰德做了好几个梦,既梦到了厦欧谷(Shayol Ghul),又梦到了塔.瓦棱的白塔(the White Tower)。
村民们把半兽妖的进袭归咎于艾斯.瑟岱伊的茉林女士,叫嚣着要将她赶出镇子。茉林为了平息燥动的人群,讲述了迈尼瑟灵(Manetheren),也就是村民们的祖先的光荣历史,村民们听后羞愧地离开了。
10.告别
兰德(带着剑)、马特(带着弓)、波林(带着斧)、爱格雯(私自跑来的)和投(说是因为从没在塔.瓦棱表演过所以也想去)在夜里离开了爱蒙德地,和茉林女士以及她的护卫兰(Lan)一起启程前往塔.瓦棱。
但他们离开村子还没多久就被一只蝠妖(Draghkar)发现了。
11.塔伦(Taren)渡口之路
为了躲开盲怖妖和蝠妖的追踪,一行人取道守候山丘(Watch Hill)抵达了塔伦河渡口。在渡过塔伦河前,茉林在沿途布下了浓雾,借以阻挡追击的盲怖妖。
12.塔伦彼岸
渡河后,茉林弄沉了渡船,以延缓追踪的敌人。
一行人最终安全地抵达了兰设立的一个安全地点,大家决定停下来休息过夜。茉林告诉爱格雯她拥有感知真源(the True Source)的天份。
13.选择
队伍继续朝伯伦(Baerlon)前进。从那里他们可以取道白桥(Whitebridge)和凯灵(Caemlyn)前往塔.瓦棱。
兰开始教男孩们使用武器的技巧。在学习时,兰德使用了一种父亲传授给他的称之为“火焰和虚空(the Flames and the Void)”的技巧。
爱格雯宣布她想成为一名艾斯.瑟岱伊。茉林女士开始每晚都给她授课。
最后大家终于抵达了伯伦,茉林女士和兰化名和大家一起进城。在城里大家听说城北有光之子(Chirdren of the Light)的一个营地。大家在牡鹿和狮子(the Stag and Lion)旅馆住了下来。
14.牡鹿和狮子
投在一间普通的房间里表演。
茉林和旅馆的一名女仆敏(Min)交谈。在后来的故事里敏会成为一个重要角色。
波林、马特和兰德同时作了有关巴尔扎蒙(Ba'alzamon,后文讲到这是半兽妖对伊夏马尔的称呼)的恶梦。
15.陌生人和朋友
敏告诉了兰德她对队伍成员的看法,以及一些模糊的预言。
在伯伦城里逛时,兰德认出了帕丹.费恩,然而后者一看到兰德撒腿就逃。兰德虽然抓住了他,但帕丹已经半疯了,语无伦次。
在回旅店的路上,马特和兰德惹怒了三名白袍(Whitecloak),其中之一是丹.伯恩哈德(Dain Bornhald),他发誓他们会再见面的。
回到旅店后,他们发现奈丽薇顺着他们的踪迹也从爱蒙德地来了。