第一部分 朱学恒翻译龙枪编年史三部曲时采用的译名

龙枪传承

Tanin 坦尼
Sturm 史东
Palin 帕林
Laura 罗拉
Dezra 德丝拉
Sara Dunstan 莎拉·邓斯坦
Steel 史钢
Ariakan 艾瑞阿肯
STORM'S KEEP 烈风要塞
LORD 大君
WILHELM 威尔汉
CATAFALQUE 停灵台
DUNBAR MASTERSMATE" 邓巴·马斯特梅
DOUNGAN REDHAMMER" 道根·红锤
HIDDUKEL 西都凯(神)
MORIGON 魔力刚(神)
UNITED ELVEN NATION 精灵共和国
SLEGAR HAVENSWOOD 史力加·海文屋
COMMON 通用语
AMBERYL 安柏莉
MARKUS 马克斯
JENNA 珍娜
FESTIVAL OF THE EYE 神眸庆典
HOUSE PROTECTER 护国将军
GIL 吉尔
GILTHAS 吉尔萨斯
THALAS-ENTHIA 塔拉斯安西雅
RASHA 拉夏
ARONTHULAS 阿朗苏拉斯
SAMAR 萨马
UNIFIED NATIONS 国际联盟
ORDER OF LILY 百合骑士
PATRON 监护人
SPONSOR 担保人
MENTOR 导师
ORDER OF SKULL 骷髅骑士
ORDER OF THORN 棘刺骑士
VISION 愿景
BLOOD OATH 血誓
CODE 法典
DEEP VISION 愿景奥义
TALON 小队
WING 连
COMPGROUP 中队
SHIELD 营
QUADRON 大队
ARMY 军团
URSA 尔莎

发表回复

滚动至顶部