第一部分 朱学恒翻译龙枪编年史三部曲时采用的译名

冬夜之巨龙

第零节
Thane Horfel领主『宏非尔』

第二节:
Skie蓝天
Ariakus艾瑞阿卡司
Bakaris巴卡力斯

第五节:
Alhana Starbreeze阿尔瀚娜·星光
Silvanesti西瓦那斯提

第六节:
Ergoth亚苟斯
Palanthas帕兰萨斯
Knight Council骑士评议会
Brian Donner布莱恩·多那
Aran Tallbow亚兰·桃博
Derek Crownguard德瑞克·克朗加
Sancrist圣奎斯特

第八节
Nuitari努塔瑞
Wayreth威来斯
Lorac罗拉克
Starjewel星钻
Thon-Thalas东-塔拉斯

第十节
My honor is my life荣誉即吾命
Cyan Bloodbane湛青-血爆

第二章
第二节;
Kaganesti卡迦纳斯提
Silvart西悠瓦

第八节:
dragon of all color and of none万色返空龙

第三章
第一节:
Balifor巴力佛
William Sweetwater威廉·甜水
Goodlund古德兰
Flotsam福罗参

第二节:
Grand Master天位骑士
High Justice大法官
High Clerist法王
Lord Gunthar Uth Wistan刚萨·钨斯·威斯坦爵士
Lord Alfred MarKenin阿佛瑞德·马凯因爵士
Measure骑士规章
Vingaard Mountain敏加山脉

第三节:
Astinus阿斯特纽斯

第四节:
Code骑士信条

第六节:
Throtyl索提尔

第七节:
Douglas道格拉斯

第八节:
Perechon派里丘
Maquesta Kar-Thon马奎丝塔-卡松
Maq阿奎
Nordmaar Cape诺德马角
Kalaman卡拉曼

第九节:
Ariakus艾瑞阿卡司

第十节:
Vinus Solamnus威那斯·索兰那斯
Bakaris巴卡力斯

第十一节:
Habbakuk Range哈巴库克陵线
Westgate Pass西门隘口

第十二节
Thelgaard泰尔加

春晓之巨龙

Jasla洁思拉
Gargath盖加思

第二节:
Bas Ohn-Koraf巴斯·昂克拉夫
Mithras米丝拉丝

第五节:
Gilean吉力安

第六节:
Amothus阿摩萨斯

第七节:
Markham马克汉
Patrick派区克

第八节:
Sanction圣克先城
Ariakas艾瑞阿卡司

第九节:
Dragon Isles巨龙列岛

第二章第一节:
Daggard达加

第二节:
Lord Soth索思爵士

第三节:
Gakhan加汉

第四节
Neraka奈拉卡

第五节:
Zebulah赛布拉

第六节:
Apoletta阿波莉塔

第三章:
第一节:
Godshome神之乡

第八节:
Kendershome坎德摩尔

发表回复

滚动至顶部