作者:紫晶发表日期:2002-07-16 注:发布此表的目的是希望能方便网友阅读龙枪的英文原版小说和英文资料,而非定死某个词的译法,所以此表仅作参考。当然,为了大家交流方便,紫晶也希望有兴趣翻译龙枪小说资料的网友能把您翻译过程中遇到的名词中英对照表寄给紫晶,大家一起来完善龙枪的翻译。 目录第一部分 朱学恒翻译龙枪编年史三部曲时采用的译名第二部分 紫晶介绍龙枪系列书籍时采用的书籍译名第三部分 龙枪系列小说的作者译名第四部分 紫晶采用过的各种名词的翻译