第二天，美姬和院长都到得很早。约翰很恭敬地招待美姬，然而她的微笑都是为了院长。在欢宴中，客人们都觉得应该对于主人有相当的礼意，因而谈到约翰祖先的功业，谈到那堡的庄严，又谈到那些挂满在客厅里的盔甲、盾、兵器——大概是战利品。约翰指着一副很重的锁子甲（那是他亲手从一个苏丹身上剥下来的），极言其重，非常人所能任，结后却说：“如果我们中间有谁能够穿这副甲，我相信只有像你，尊贵的院长，那样的人，才是配呢。”美姬听了，就怂恿院长试穿这副重甲。院长欣然脱下了长袍，约翰就帮着替他穿上去。他把盔、甲都缚得紧紧地；锁子都用小锤子打紧。这么着，穿了的人就不容易脱下来。院长傲然在厅里踱着，很是不得了的神气；约翰却溜到边厢里，赶快也把自己武装起来了。
院长还在厅里顾盼自雄，约翰却全身甲胄地进来了，跟着一个副官，拿着一对盾、一对刀、一对战斧和一对剑。同时厅的各门口都站满了武装的人，把兵器交叉地挡在各门口。这就是把每个出路都拦住了。
“这算什么？圣特莱，你要干什么呢？”美姬着慌地问，脸色也变了。院长因为有假面具上的铁条阻住了视线，却还不知道四面的情形。
“昨天，你们这位院长要我和他角力，那是他练习得很熟的；那末，今天，我也请他用我的兵器来和我比量一下。”
约翰严肃地说。同时那位副官就请院长拣选兵器。院长瑟缩地不动手。他四顾想逃，可是已经没有出路。
“圣特莱，圣特莱！”美姬恳求地说；但看见约翰转过身去不理，她又转了口气喝道：“不许。不然，我要生气呢！”
“负约的女子，你已经自堕身价和美貌了；我不再敬重你是国王的堂妹子和我心里的爱人了。而你呢，妄人，”约翰转向那院长说，“像一个男子汉一样地防御着罢；不然，我把你从窗洞里掷出去。”
院长见得逃是逃不了了，知道落了圈套了。可是他自恃有些力气，便拣了一柄战斧和一把剑。约翰也取了一柄斧和一把剑。院长比约翰要高过一个头，他想先下手为强，便直冲过来，打算一下就打倒敌人。但是约翰很敏捷地架开了院长的斧头，并不还击，只将他的斧头在院长的假面具上轻轻一叩，那院长便踉踉跄跄倒退了几步，撑不住竟扑倒在地上，他身上那副重甲的声音震得满厅堂镗然作响。他不能起来了，直挺挺地躺着，而约翰的斧头却高举在他头上，似乎就要劈下去。
“住手！呵，圣特莱，饶了他罢！”美姬发急地喊。
“不用怕；他那下贱的血，不值得污我的斧头呢。”约翰说。他随手揭开院长的铁面具，挖出他的舌头来，用剑尖轻轻一点，早是一个窟窿了。他说：“这算是惩罚你昨天那些诬蔑骑士的话！”
在这时候，美姬晕倒了。约翰就在她的失知觉的身上解了一根蓝带子去，这蓝带子是美丽的妇女为表示贞洁起见而束的。他于是飘然离开堡去了，留下院长和美姬，随他们喜欢怎样亲热。
约翰不愿再见美姬了。但是有一次王后召贵族们来讲故事给她听，约翰在宫里又看见了美姬。当轮到约翰讲故事的时候，约翰就把自己和美姬的事假说是从别处听来的一件匈牙利故事，细细讲了出来。王后和一些贵族都说那负心的公主不好，就是应该有重罚。美姬却不说话。于是约翰问她：“那么，你呢，在你看来那位夫人怎样？”
美姬不敢说“那位夫人”是好的，只说那骑士的报复也未免太过分了一些；约翰没有回答，只悄悄地拿蓝带子（就是他那天从美姬身上解来的）的一头给她看。这就是他们的长期恋爱的结果了。
【按：看完这故事之后感觉很不舒服。只是想说……中世纪人的想法真是和现在不同。后半段的变化令人难以理解，也难以接受：女方本来就是寡妇，难道连精神上也要从一而终吗？现代人中极少有能写出这种情节的；这故事也许很残酷，但也许也意味着真实。大概由贵香织里会喜欢这种题材的东西吧……】
这便是散文罗曼史的最后式的一个例。在这里已经没有神怪，也没有亲兄弟父子不相识而恶战一场的那样粗陋的结构。我们知道从最初的韵文罗曼史到这篇，需要四五百年。罗曼史是写实化了。这一点写实的倾向，就在那时候起，居然在西班牙的想象的沃土中生了根，产生出大批的罗曼史来。这就是下章所要讲到的“后期的罗曼史”了。