创世纸草卷

──南洲创世诗（通克篇）

努塔瑞

努恩如卵，天地混沌，
我即卵黄，孕育其中。
我出世，
万物出自我口，
万物始见于世。

没有天也没有地；
没有土壤也没有蛇。
从努恩中，从虚无中，
我创造了这一切。
努恩之海中，
我出世，
周围隆起形成大陆，
脚下隆起形成高峰。

我取出左目并诉说，
于是，
有了托特——
我的姐妹，我的妻子。
于是，
有了格普，他是大地；
有了努特，她是苍天；
有了塞赫尔，他充斥天地；
有了奥西斯，他随我而行；
有了伊西斯，
聪明美丽的她得到了我的心。
然后，
我使巴比滋润大地；
我使杜阿特照料死者。

我在心中思想，
于是，
草原覆盖大地，
风吹草摆，羚羊蹦跳；
我在口中诉说，
于是，
白云点缀天空，
风拂云飘，朱鹭飞翔。
我使甘露从天而降，万物生长。
我创造人，
赐予人牲畜，
赐予牲畜田野。

我是创世者，至尊者。
我至美、至大。
我的到来即白昼在幽暗，
大地一片欢腾。
我光芒四射、俯瞰每一寸土地，
我遥不可及，
但我所造之世浸浴我的光辉。
我永生永在、福乐安康——
我永生永在、福乐安康。