已创建论坛回复
-
帖子
-
在Six Duchies中，每个人的名字都有特殊的意义。如果要意译，确实以全部意译为佳。而在南方的traders中（具体见liveship traders，其实，最好在阅读liveship traders后再阅读刺客后传），那里的人名没有意义。而北方的蛮族，名字又是另外一个系统。所以这些都是作者特意的安排。只选择部分人名意译，确实不妥。
对于人类的名字：
东洲名字以类似于中国姓名居多（但建议多用冷僻的单姓，以及貌似姓氏，但不在百家姓之列的字作为性，以和现实世界拉开一定的距离）
西洲名字以类似于西方姓名音译为主，但建议不要用常见的西方姓名。
南洲名字则要古怪一些，类似于埃及、玛雅的名字
那么北洲呢？现在北洲的姓名有一些混乱，例如随风飘摇的作品中人名是东方式的，五十弦则用西方的名字。我建议参照《刺客列传》的做法，每个姓和名都有一定的意思，这样就和其他几个大陆都不一样了。据个例子，我现在正在写的短篇里面，主人公叫做海林・银雾，另外两个主要人物分别叫枫火・铁石和异风・战斗。你好，欢迎交换连接，过两天更新主页的时候我就把贵站的连接做好。
我们网站信息：
天人之境
http://www.trzj.org
logo: http://www.trzj.org/logo.gif
简介：奇幻世界天人之境，无尽的梦想由此出发
