已创建论坛回复
-
帖子
-
广州好像没有旧书市，但是在某些偏僻陋巷紧邻菜市场会有些旧书店，逛那些书店真是一场奇妙的旅程啊。过期杂志、老旧画册、早期漫画、落色画片，和一些被年月薰得黄黄的书……那些味道也是沾满了故纸堆，带点霉气，真是能够找回旧日记忆的场所。
后来大多以卖盗版为主，中西奇幻也无所不包，曾经看见一整套《银英》加外传，及田中各种出名不出名的东西，《罗德岛》，《高达》等也有，国产网上大热之作，西方奇幻如《魔戒》《龙枪》《冰封谷》《黑暗精灵》《冰与火之歌》《新世纪的晓光》等等等等，估计有几十种吧。那时感叹盗版商挺有眼光的，更奇妙的，我凑齐钱去买时又在一夜之间无影无踪。后来就再也没有这种“齐聚一堂”的辉煌现象发生，估计是周围大盖帽突然增多了。
当然在盗版书里往往会给旧书空出个位。我买过斯威布的《希腊神话和传说》，学校图书馆里常见的旧版本，还带插图，个人如获至宝一般，可惜他人当草卖，一套厚厚两本6快钱，上面还有老辈的藏书印，肯定是哪个不肖子孙拿出去贱卖的。
还买过《茶花女》的旧版，1.5元，雨果《悲惨世界》，也是图书馆里常见的版本，一套5本还是6本的样子，黄绿封面，扁扁的繁体字，2元一本，藏书人梦寐以求的版本跟价格。
铜版纸外国画册，我买过一本德文的，小小一本在手，大字不识一个，里面的水彩画很美！
总之是越来越爱卖旧书的地方，越来越爱那些随便把家中极具收藏价值的旧书贱卖的人呢。
我最爱的纳尼亚!
从小学看到如今，整整n年，百读不厌。
终于守得见云开见月明了！！一个铁杆纳尼亚迷开始扳指头：
我永远的纳尼亚
初识纳尼亚，是在一些世界经典童话集里看过它的简写版，以及其中个别篇章。后来看过一套世界儿童文学名著连环画丛书（是制作很严谨优美的书，其中的画都出自专业人士手，黑白印刷，拿上去厚厚好几本）上收录了第一个故事的连环画，画得比刘易斯本人还要精美，并附有另外几个故事的介绍，当时非常向往整套书。
那个王国令我心醉神迷。但当时无数书本都不厌其烦地只登载《雄狮、女巫和大衣柜》这一个起始之旅的故事。在四年级的时候，终于看到收录纳尼亚故事的完整版本，哪个出版社忘了。分上下两册，上册封面为浅蓝色，下册封面粉红色。上册收《雄狮、女巫（其实写的是妖婆，但我很不喜欢这个翻译）和大衣柜》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪者号远航记》和《银椅》；下册收《能言马和王子》、《魔法师的外甥》、《最后一战》。封底均有剧情简介。
当时向父母吵着要买这本书，得到的答复是：他们不买这种对学习毫无帮助的“不务正业”的书。
六年级时，在广州少年儿童图书馆发现这套版本的书，欣喜若狂。以后在整个初中阶段不厌其烦把这本书借了又借，因逾期还书被罚款几十块，我一学生囊中羞涩，后来被逼得走投无路，索性交还了借书证，把当初办证时的押金拿出来才凑满抵债的金额。当然也不免想这笔钱已经相当于丢书的罚金了，把书扣下向图书馆交丢书钱好像更划算，不过贼心受到良心的谴责，因而作罢。
思念它的日子里，每天在宿舍絮叨书中的话，大意为在纳尼亚度过一个小时也胜于在别的什么地方度过一生。（好像是战马布里的话。）
回忆它的日子里，每天伸直双臂，手掌朝下，喃喃念：“阿斯兰、阿斯兰，请把我带到纳尼亚去吧……”
看到《魔戒》声名鹊起，不免想到托尔金的好友刘易斯，想到同样在一个圈子里被品味过的《纳尼亚》，如今却鲜为人知，心里竟然有点酸。
幸好借着《魔戒》与《哈利》的风潮，《纳尼亚》终于被引进了，那时好像是高二，听到这个消息第一时间奔到书店抱了一套回家。译林版，新的版本五颜六色，字体变大了，还加上插图。但我发现，它的文字，竟然和我以前看过的那个版本毫厘不爽，连译者的名字都没有改变。新版本里改正了旧版里因为译者不同而译名前后不一致的错漏，又添了些新的错漏。但对我这久旱逢甘露的人，只要再把那些故事拿到手就别无所求。
但我仍然怀念过去那个红蓝二色的版本，尽管它封面装帧都不如译林版，但它朴实地把纳尼亚作为一本真实的作品去印刷，那些文字在手里有厚重的感觉，细小的五号字密密麻麻，在略微泛黄的纸页里，品读起来更有味道，而不是后来给它j加上童稚包装哗众取宠时，苍白的光鲜。
于是才发现，自己已生存在一个什么都要靠包装的社会。于是听有些人说，纳尼亚幼稚、完全是给小孩子看的书。
可这部幼稚的书，却让我数年如一日地如痴如醉。
它为一个孩子的童年带来奇异缤纷的幻想，传奇的笔调，从教育压迫灰色的天空里，撕开一个梦幻的世界，先于任何炙手可热的奇幻作品。那时我如饥似渴地寻找类似题材的作品，却怎么也找不到。
直到我开始长大，世界突然在一时间改天换日：有了《魔戒》，有了《哈利波特》，各式各样的奇幻作品纷至沓来，书店里也开始摆满本土的外来的幻想传奇。
有人说，一个奇幻的时代已经来临。
我却迷失在这阵风掀起的狂热里。人人开始追奇幻、写奇幻、研究奇幻。幻想加幻想大行其道。在我身边，纳尼亚却依然默默无闻。
如果说我爱它胜于《魔戒》《哈利波特》，远超此“龙”彼“龙”，此“战”彼“战”，此“记”彼“记”，此“传奇”彼“传奇”，一定会遭来耻笑的眼光。但我依然要说，我爱它胜过世上一切幻想，你可以说我幼稚、可以说我没眼光、落伍，可以说我品味差不值一提。我的回答是，喜欢就是喜欢，世间fans就是这样，执著而不可理喻。
有时想起人类60年代的科幻狂潮，也是无数作品峥嵘的时代，但曲终人散之后，如今流传最广的，竟然还是最早科幻开山时凡尔纳的作品。无数大师、无数天才、惊险、精彩纷呈、煊赫一时的作品，在岁月中，竟然都销声匿迹下去，慢慢被淡忘了。
当树木的枝叶凋零，繁华不再，只有根系能够生存和茁壮。当浩浩江河在某些地域搁浅干涸时，它的源头依然拥有充沛的活力。虽然树根和源头总是被人遗忘。
有些作品会在繁盛的尽头凋落，而有些作品，那些朴实隽永的奇迹，却会永远流传下去，不随物换星移、世事变换而湮没。
我不知道纳尼亚是一部怎样的书，我只知道它和《魔戒》一样经过半个世纪，仍然没有被遗忘。
于是才明白，为什么这些故事，虽然鲜为人知，却依然在世间流传。
那是因为世上有和我一样爱着它的人们。
没想到有这么多人发表意见哦，（感动）!首先检讨：我确实不知道潮水到底是哪里来的……汗！似乎以前看过一个讲北极的故事里也有什么春潮之类的东西，大概是洋流吧。
写这篇文真正的目的是想写北欧风情的故事，因为那个民族令人着迷。但现在看来似乎做得不太成功啊。写的时候也一直因为行文的风格而困扰着，后来又由于写得太长怕没人看得完，就大刀阔斧地乱删，把一篇东西删得像拔了毛的鸟似的。现在发现诟病最多的就是人物了。当然还有语句，其实并不太像本人的风格，因为有意要造成一种由别人讲述故事的感觉（听吟游诗人弹唱？），到头来却有点弄巧成拙的感觉……，有人看了说像翻译风格的文章。因为是传说所以写成平铺直叙的故事。
原本没删的故事里老海是受过良好教育的，甚至精通当时流行的七大才艺（具体哪七大忘了，好像包括射箭、写诗什么的）北欧上层贵族们都以自己掌握这些才艺为荣。现在发现这话删不得，因为一删之后大家就都觉得他是个赳赳武夫了，也就不能理解他为什么能把话说得像唱戏了。
本来想把老海勾勒成那种老当益壮又因为年老而有些自负的角色，当然关键时刻不乏老谋深算。还写过埃吉尔如何从桀骜不逊到向权力屈服，以及居达的任性、骄傲、英雄崇拜，少女的幻想和破灭。但倒霉的是我当时对这些并没有重视，而是把重点全放在描写景物和风俗上，现在看了论坛的帖子才发现自己本末倒置，后悔也来不及了。:(感谢各位指点！
里面提出的问题我的确没有注意到喔。只是偶尔从书里看来一个传说就按自己想象蒙头大写而已，看来其实我对中世纪的欧洲文化还不是很了解，小说也写得不熟练。
但是用中文怎么表达外国人的“语法错误”呢？
还有里面出场的主要人物应该都有受过良好教育的说……首先冒着危险问一个小小的问题……
既然雷斯林的沙漏之眼能够看见鲜花凋落，时光流逝
甚至亲人在眼前化为白骨……
那么为什么克丽珊娜在他眼中从来没有出现过上述情况？
始终是那么美丽，迷人
难道说是爱情的力量
还是帕拉丁的力量？
书中是否忘记解释这一点？纳尼亚，我从小六看到现在，几乎都六七年了。很多人不喜欢觉得节奏慢。我小学时开始耐着性子看，后来就迷上了。感觉是要看许多次才能真正感觉到趣味的东西。而且不愧为经典，给人完全真实的感觉，好的幻想作品应该给人真实感，纳尼亚只要你不用幼稚童话的视觉去看，还是很有真实感的。至少我那时常念叨：宁愿在纳尼亚生活一天，也胜过在现实世界过一年。
罗琳和她女儿都很喜欢这部作品呢。