[Fiona.D]

看完书后发现封面并非和内容一点关系也没有。如果Mordred劫持Guenevere的情节按照作者所说和希腊神话里冥府神抢夺大地女神之女有着同样的意义的话，那么封面用罗赛蒂的珀耳赛芙涅也不奇怪了（尽管还是比较牵强，怎么总觉得好象作者给了编辑一堆图之后排版完了发现这张没地方放就做封面吧:D）。我感兴趣的是作者在这里提到的“夏王”Melwas，查了一下，只看到说他是God of the Summerland (Otherland)，又说他是一个dark god，有谁比较清楚凯尔特那系神话的可以帮我解释一下Otherland和Avalon之间的关系呢？谢谢。:confused:

那个radiant brow=美眉，还有“哀生与玉色儿”……给我打击挺大的，虽然这么翻译是没错，汗。。。觉得这本书看后有点晕，可能是作者的翻译完全是自己的一套，亚瑟王的故事版本繁多，作者只抽取了简单的几条线索，而且也不太适合对亚瑟传说毫无概念的入门者。但是书里的那些比较和联想真的开眼界呀。

[作者]

帖子