[bluemoon_zhou]

顺便说一句，个人以为，正式版的《冰与火之歌》中的那个“与”实在是有些多余。即使有人会把“冰火”连读，但看过之后也不会再认为有“冰火”这一事物。而在韵角上《冰火之歌》感觉比《冰与火之歌》要好一些呢。 [/B][/QUOTE]

我倒是认为冰与火才是正确的，首先英文版的名称就是（a song of ice and fire)， 其次，冰和火是两个并行的词，如果写为冰火，感觉上好象冰次火主了，另外，从小说的情节上来看，也包含了一冰一火的两条线索。

[bluemoon_zhou]

@罗罗诺亚索罗 wrote:

在线阅读或ebook都可以，中英文都可以，谢谢

图书馆可以，我就是在图书馆借到地海三部曲的。

[bluemoon_zhou]

好美啊！我喜欢。

[bluemoon_zhou]

@ccxx wrote:

谢谢，如果想做些什么的话，那我十分之欢迎呢

我的地址CCXX20・HOTMAIL。COM
CCXX8196・SINA。COM
CCXX22・163。COM
欢迎来讨论交流！！

没什么，就想请你吃饭。＝_＝

[bluemoon_zhou]

@bluemoon_zhou wrote:

什么时候才有15章之后的翻译可看啊？！:confused:

但是我的确看过大陆出版的冰与火第一卷，是向一个网友借的，他说他是在旧书店买到的，好象是青海之类的出版社出的，可能是盗版。

热烈支持版主们的翻译工作。为了了解剧情，我忍不住在继续看英文版了，但是因为英文水平有限，很多地方囫囵吞枣，浪费了这么好的作品。

[bluemoon_zhou]

@精灵 wrote:

可惜看不到啊 只能买吗？网上没有电子书啊 免费的

我向灰鹰爵士要到了第二卷的前半部分，后半部分他还没有翻译出来，估计年底在大陆会出版第一卷和第二卷。
网上只有第三部的前十五章的翻译。
现在自己正在啃第三部的英文版，痛苦啊！

[bluemoon_zhou]

我有前三部的英文图书版

[bluemoon_zhou]

我是因为在google上搜索《冰与火之歌》第三部的翻译才发现这个网站的，我很高兴在这里发找到了前十五章的翻译，省却了许多啃英文版的痛苦。

[作者]

帖子