已创建论坛回复
-
帖子
-
把“我”去掉是吧？了解~~:D
这个创世诗我是用第一人称写的，模仿用第一人称写的史传的“步伦纳―林德纸草卷”上的创世诗。埃及也有很多创世诗使用第三人称，比如孟菲斯的神秘剧。第二人称写的更是多了。
上次，我参考的书确实不好，诗翻译的论文一样～～现在，换了译本。――――――――――――――――――――――――――――――――
南洲创世诗（通克篇）努恩如卵，天地混沌，
我即卵黄，孕育其中。
我出世，
万物出自我口，
万物始见于世。没有天也没有地；
没有土壤也没有蛇。
从努恩中，从虚无中，
我创造了这一切。
努恩之海中，
我出世，
周围隆起形成大陆，
脚下隆起形成高峰。我取出左目并诉说，
于是，
有了托特――
我的姐妹，我的妻子。
于是，
有了格普，他是大地；
有了努特，她是苍天；
有了塞赫尔，他充斥天地；
有了奥西斯，他随我而行；
有了伊西斯，
聪明美丽的她得到了我的心。
然后，
我使巴比滋润大地；
我使杜阿特照料死者。我在心中思想，
于是，
草原覆盖大地，
风吹草摆，羚羊蹦跳；
我在口中诉说，
于是，
白云点缀天空，
风拂云飘，朱鹭飞翔。
我使甘露从天而降，万物生长。
我创造人，
赐予人牲畜，
赐予牲畜田野。我是创世者，至尊者。
我至美、至大。
我的到来即白昼在幽暗，
大地一片欢腾。
我光芒四射、俯瞰每一寸土地，
我遥不可及，
但我所造之世浸浴我的光辉。
我永生永在、福乐安康――
我永生永在、福乐安康。南洲创世诗（通克篇）
努恩如卵，天地混沌，
我即卵黄，孕育其中。
我出世，
万物出自我口，
万物始见于世。没有天也没有地；
没有土壤也没有蛇。
从努恩中，从虚无中，
我创造了这一切。
努恩之海中，
我出世，
我周围隆起形成大陆，
我脚下隆起形成高峰。我取出左目并诉说，
于是，
有了托特――
我的姐妹，我的妻子。
于是，
我有了格普，
他是大地；
我有了努特，
她是苍天；
我有了塞赫尔，
他充斥天地；
我有了奥西斯，
他随我而行；
我有了伊西斯，
聪明美丽的她得到了我的心；
我使巴比滋润大地，
我使杜阿特照料死者。我在心中思想，
于是，
草原覆盖大地，
风吹草摆，羚羊蹦跳；
我在口中诉说，
于是，
白云点缀天空，
风拂云飘，朱鹭飞翔。
我使甘露从天而降，
我使万物生长。
我创造人，
我赐予人牲畜，
我赐予牲畜田野。我是创世者，
我是至尊者。
我至美、至大。
我的到来即白昼在幽暗，
大地一片欢腾。
我光芒四射、俯瞰每一寸土地，
我遥不可及，
但我所造之世浸浴我的光辉。
我永生永在、福乐安康――
我永生永在、福乐安康。――――――――――――――――――――――――――――
只能这样子了，我写不出来了。大家拍砖吧~~~~有人能给我润色吗？？MS~~（一脸坏笑的盯着MS）:D
@墨菲斯托 wrote:
虽然是仿照埃及人的行文方式，但我看着总有中国古诗的味道……
呃……大家有没有觉得“努”字太多了…………:D
严重自恋倾向啊 ~~:D我砍~砍~砍~~
瀛初之海―努恩和天神―努特的说法是埃及神话的原文啊！！最初由 huwd 发布
太正规了吧？恐怖我参照日本江户时代末期“新选组‘五项条例做了一个
1 绝对遵守骑士精神
2 不得私自退出组织
3 内部成员不得互相斗殴
4 未经许可不得参与诉讼
5 凡有违以上任何一条者自杀谢罪！吓人啊~~~是骑士团啊~~~
再说，骑士团的规章当然要完整、复杂。
@Dark Wizard wrote:
对于实际生活中, 记忆五遍的含义是什麽? AD&D中, 法师使用过的魔法其咒语就会忘记, 那记诵五遍又有什麽用呢?
en，这个我也不知道~~记忆五遍的含义我不明白~~~:(
AD&D的小说里也大都没有提到这个问题，而用体力来代替。你有没有看到雷斯林背不出魔法，大都是体力不支~@皮卡丘 wrote:
人物不应该有数值设定！那种东西根本没有任何作用！
智力高一点又如何，有人聪明一世糊涂一时，或者反之。智力再高不努力学习也是废物！
生物的能力项目有多少呀，你设定得完么？你干脆把手指灵活度也写进去！或者把吃饭与上厕所的的时间速率值也写进去，这个也影响战斗呀。不要激动嘛~~数值化的设定，提供的是平均值的参考，与你说的并不矛盾啊。
你说一只努力的溪谷矮人能不能懂微积分呢？@欧歌瑞斯 wrote:
龙太笨了吧…………
那些家伙几千年的寿命百活了吗？……………………
不如想罗德岛一样，把龙分成古龙和下等龙吧…………………………反对~~用ad&d的设定好了，比如被遗忘的国度的龙~
