已创建论坛回复
-
帖子
-
某人跪在上帝面前，上帝怜悯，许给他一个愿望，问他下辈子要做什么。
这家伙立即陷入yy，说他想要永远被女人的温暖包围，闻着女人的馨香，躺在女人两腿中间。
于是乎，下辈子这家伙就变成了卫生巾。。。。。。这是某牛人讲的“意味深长”的笑话，要鄙视鄙视他，莫鄙视我哦~ 8)
支持一下！
芥川龙之介文章的翻译本（日文是三脚猫，所以只看翻译地），个人角着，着实是没味道~莽丛中还模拜读，就单看罗生门一篇，就从形式上鉴赏，实在“马马得”：），面对几十年前的“新颖”，现在读者早就视之若素，审美疲劳辽~ 须知那时候日本有系统引入西方的叙事技法的想法，但恐怕只是小小入门勒！
我是说所谓大家也只是那个时期的大家，后之视今，尤今之视昔么~
所以井上何必那他做标杆涅？把他撂倒，从他身上跨过去，得得驾！太平广记里面有许多鬼故事啊，可谓经典
而且恐怖小说和鬼故事其实有很大差别的，像小时候看得大宇惊魂系列就是恐怖小说了，不过了了，经不起回味。
倒是中国古代的传奇小说，回味无穷。
如果古文底子还好的话，推荐可以看看《聊斋志异》，大大的好啊！！嗬嗬，怎么说呢，有淡淡的熟悉味道啊。
觉得楼主写作技巧还有很大的空间可以提高。
1、人物对话后面，最好不要添加太多的修饰细节。请注意对话本身的含金量，这点对文章是很致命的。
2、调解气氛的人物使奇幻小说的亮点，但别让那样的人物破坏风格。
还有就是如果觉得细节描述很重要的话，也应该分清主次，否则会影响文字的可读性，觉得非常累赘。嗬嗬，虽然不是很会写文章，但读文章也是有年头了，提了些个人建议，楼主自己衡量吧~
同样是翻译，这才叫境界。
沉思的少女默默无闻的人儿，你为何经常
独自一人悄悄地溜开？”
她猛吃一惊，微微掉头，
满面羞色地说了起来：
“每当风标指向他那遥远的故乡，
我就登上陡峭的山坡，
我想吹拂过他嘴唇的微风，
此刻也会在我唇边抚摸。
“每当他披着晚霞散步，
我就倘佯到白色的大路，
心中甜蜜地沉思冥想：
这条路会连接他的脚步。
“每当驳船向伦敦航行，
我观看着它们在远处消逝；
他的窗口正朝着码头，
驳船的来临他能尽收眼底。
“我去迎接夜空中的明月；
赏月给我们带来了满足；
只要他还有着昔日的情趣，
我们的目光就能在夜空任意撞触。