THE FARSEER系列在奇幻界的评价如何？

该话题包含 5个回复，3 人参与，最后由MyriadStars 更新于 2004-12-01 08:00 。

正在查看 6 个帖子：1-6 (共 6 个帖子)

作者

帖子
2004-11-25 04:14 #2609
punkslayer
参与者
有没有比较客观的看法呢？
2004-11-25 17:01 #26635
MyriadStars
管理员
http://www.trzj.org/trans/review/farseer.htm
http://www.trzj.org/trans/review/farseer2.htm
2004-11-26 01:04 #26636
punkslayer
参与者
恩，谢谢无尽的星辰;) 这下我放心了。因为这个系列的第二部出版在即，我心里还没个谱。
2004-11-26 04:40 #26637
punkslayer
参与者
我们梦到雕刻我们自己的龙。
这是我拿到的稿子最后一句话的翻译。
这个译法好不好？
2004-11-28 03:32 #26638
黑斗篷
参与者
@punkslayer wrote:

我们梦到雕刻我们自己的龙。
这是我拿到的稿子最后一句话的翻译。
这个译法好不好？

不联系上下文怎么知道好不好？
自己去看，你会明白的……
2004-12-01 08:00 #26639
MyriadStars
管理员
@punkslayer wrote:

我们梦到雕刻我们自己的龙。
这是我拿到的稿子最后一句话的翻译。
这个译法好不好？

原文是We dream of carving our own dragon.
根据全书的意思，这个翻译在准确性方面没有问题。
作者

帖子

正在查看 6 个帖子：1-6 (共 6 个帖子)

哎呀，回复话题必需登录。