- 该话题包含 12个回复，10 人参与，最后由
更新于 2004-05-17 10:34 。
-
帖子
-
居达之海
――北欧传奇
她天生有那样一双眼睛，像最黑的窗户，倒映着天空和一望无际的海岸。早春的风中仍带着寒意，候鸟已经从南边飞回，来到这积雪还未消融的大地。山头峭岩边，一朵蓝紫色的花从石隙中长出，在她赤裸的足边摇摆。
少女居达踏过初融的冻土，攀上海岸山崖。她的秀发是温暖的褐色，浓密的发卷一直拖到脚跟。她的动作轻巧迅速，像最敏捷的麋鹿一般，兽皮袍子紧束腰身。她浑身上下没有任何装饰，没有人知道，这里行走着一位公主。她的父亲埃里克统治着挪威的西海岸，可他并不常出现在她的生活中。在那个年代，国王的孩子时常按习俗被托付给随从。居达从小被寄养在父亲的侍从官海姆达尔家中。养父这些日子每天出海感受季节的更替，准备当初春第一场潮水到来，便把船驶向远海。
这里是世界北端最寒冷的土地之一，春天很晚才到来，而还没等原野上的花开始凋零，便又匆匆离去。这里暴风和巨浪肆虐着岛屿沿岸，漫长的冬夜统治着大地，只有最顽强的生命才能够生存。
维京人很早适应了严苛的气候，并与它水乳交融。人们住着木屋，靠种植很少农作物和捕猎维持生计。他们时常乘船到欧洲沿岸抢劫和经商。这是一个同时生活在两个世界的民族：陆地和海上。那些被海水分割的沃土是他们赖以生存的栖息之地，而大海则是他们的冒险家园，是史诗、梦想和传奇诞生的地方，连接着远方的世界。他们也同时膜拜数位神灵：天空、大地，冰与海，火焰与雷电……自然也将他们锤炼成这样的形态：勇毅、顽强、粗犷、热情及无畏。
她不大记得父亲的面容，虽然她有时会想念他。但这片雾蒙蒙常年刮风的海岸才是她真正的故乡。它给了她十六年无忧无虑的岁月。事实上这也是霍达兰王国最富饶的土地之一，长有茂盛的青草和森林。海姆达尔的屋子就建在临海山丘上，那是个精力充沛的老人，早年曾是国王麾下一员勇将。海上征战航行的生涯常成为他向周围人吹嘘的资本。把国王的女儿交给这样的人真是奇怪，因此当埃里克国王宣布将公主托付给她时曾引来争议。他早年死了妻子，几个儿子也在战争中身亡，也许国王想给这位年长器重的下属一个安慰。居达的确是他的安慰，他把她当成自己的女儿，却又用对待那些战争中死去的儿子的方式对待她，这就在少女身上注入了奇特效果：她生气勃勃，擅长骑马胜于任何事情，坚强独立、果敢任性又不乏骄傲。因为她是一位公主，是王国之女。虽然时常被忽视，却从来未被忘记。
她攀上崖顶，站在那儿高高地眺望大海。海在她面前呈现出冰冷深邃的色泽，随着日光变化不定。突然，耳边传来一阵水花喧哗声，她精神一振，立刻转身俯瞰岛屿的另一端。
在岩石遍布的海岸上，一艘小船刚在那儿下锚。船形如同奇形怪状的棕榈叶，两头高高翘起。少女见状立刻露出笑容，正要朝它挥手，忽然间想起什么，迅速把手缩回，捡起扔在一旁的鹿皮靴子套上双脚，朝山下跑去。
远远地，她瞧见海姆达尔老人在岸边拴好船，正朝这里走来，显然刚才已经一眼望见她了。“真是个敏锐的人，”她想，“虽然他年老，但什么都瞒不过他。”
海姆达尔在这寒气逼人的早晨仍我行我素地只用一张兽皮裹身，露出肌肉发达的胸膛，上面密布着一道道伤疤，这是被人称为“百伤”的勇士的荣耀，是无数次战斗留下的证据。方形下鄂长满浓密的灰色胡须，虽然已经上了年纪，但那副战士的身躯仍不减当年风采。他年长，具有经验和智慧，因此在这一带受人尊重。他的一条腿和在战争中负的伤一到春天便会隐隐作痛。本来到了这把年纪，人已开始不适合那种海上生涯，只有他难以忘怀昔日经历，依然对各种冒险跃跃欲试。
“居达――！”意识到女孩之后，他高声地叫住她，“别想躲，还没人尝试从我眼皮底下溜走――什么人允许你跑出来的哇，我还特意吩咐格尔达看好你的哩！”
“您为什么不吩咐她先把酒戒了呢？”女孩一脸欢快的笑容迎着他说。
“该死的奴才，回去非抽她一顿鞭子不可！”老头额上冒出尴尬的红晕，随口说道。
“饶了她吧，海姆达尔。除了这点，她还算个好仆人呢，更何况我决不想您来惩罚我自己的奴隶。”
“小姑娘，口气倒不小，跟你父亲一样！”老人接过奔来的颀长身躯，在山崖之颠将少女高高举起，两人的身影突兀在天与地之间，背对着初升的太阳，场面动人之极。她笑了，看着天空和大海在眼前旋转，看着海姆达尔眼角笑出折叠的皱纹。她从小就喜欢这样，仿佛在体验飞翔一般。
“情况怎样，潮汛来了吗？”脚落地后，她急切地问。
“居达，一位公主决不随便打听男人的事，要是你今年还学不会编织挂毯，我怎么好意思第五次在你父亲面前为你编造原因哪。如果因此找不到丈夫，你真认为王上会为你骄傲？”
少女掠过一丝不快，背过身去一声不吭。
“好了、好了，居达！”海姆达尔自知失言，连忙用些无关紧要的话岔开。居达没有回头。但老人早已摸透她的脾气。他给公主看一样东西。她眼前一亮，那是把做工精良的长剑，镶着浮雕，剑仞寒光闪烁，显出明亮的锋芒。
她顿时忘了赌气，拿起剑爱不释手，并且盘算着怎么向海姆达尔把它要过来。老人看出了她的心思。
“不，孩子，我不打算把它给你。一来女人使这种剑不成体统。二来这也是国王在上回宴会上的赏赐。”
“为谁的宴会？”掩饰着小小的失望，她问。
“为了款待北边的阿格迪尔国王哈拉尔德的使者，在你父亲的京城。”
“哈拉尔德？就是那个历史上著名的阿萨王后的孙子？”
海姆达尔纵声大笑，他的大胡子也和宽厚的肩膀一齐抖动起来。
“哦，当然，人们现在还这么称他，但过不多久他们就要称那王后为‘哈拉尔德的祖母’了。我在他亲政那年见过他，那小子才十二岁，脸上就已经有成人和战士的神情，是个不可小瞧的对手！你几年前不是在你父
王的宫殿里见过他么？”
“我听过诗人们歌唱他的故事。”少女的眼神突然变得遥远，“就像他们所说的那样，他有一头灿烂的金发，就像丝绸一般华美绚丽，以及漂亮的冰蓝色眼
感谢各位指点！
里面提出的问题我的确没有注意到喔。只是偶尔从书里看来一个传说就按自己想象蒙头大写而已，看来其实我对中世纪的欧洲文化还不是很了解，小说也写得不熟练。
但是用中文怎么表达外国人的“语法错误”呢？
还有里面出场的主要人物应该都有受过良好教育的说……@努塔瑞 wrote:
其实，如果写古代欧洲，能语法不乱的说话的家伙很少的吧～大多数人都是乱说
看《burning daylight》里的那家伙满口的语法错误在英文中，语法不规范和语法错误是两个观念
通俗小说的语法一般都不太规范，但是却很少有语法错误
the, a, of的用法也都很敏感
不恰当就会影响意思和流畅性不过这篇文是我喜欢的风格。但是华丽之外，人物的性格似乎太过冷淡。有时候，有缺点，或者脆弱的角色更能够吸引人。
😮 😮 😮 😮 😮 😮
哎呀 我来晚了，想说的都被人抢去了。不过他们还是忘了一个，哈哈，这种小说开始时就要做个悬念，平铺直叙是没几个人看的（名人名著除外），当然如果你耐得住寂寞，这样写也没错，就是要等个伯乐了。@Firefly wrote:
居达之海
她天生有那样一双眼睛，像最黑的窗户，倒映着天空和一望无际的海岸。早春的风中仍带着寒意，候鸟已经从南边飞回，来到这积雪还未消融的大地。山头峭岩边，一朵蓝紫色的花从石隙中长出，在她赤裸的足边摇摆。
:confused: :confused: :confused:
她那天生的双眼，象眼前夜色中漆黑冰冷的海水，倒映着天空中寂寞的星辰。侯鸟伴着早春的寒意从南方回到这里，来到这积雪消融中的大地。峭岩边，一朵蓝紫色的花从石隙中长出，映衬着少女如白玉般的双足
@Firefly wrote:
居达之海
少女居达踏过初融的冻土，攀上海岸山崖。她的秀发是温暖的褐色，浓密的发卷一直拖到脚跟。她的动作轻巧迅速，像最敏捷的麋鹿一般，兽皮袍子紧束腰身。她浑身上下没有任何装饰，没有人知道，这里行走着一位公主。她的父亲埃里克统治着挪威的西海岸，可他并不常出现在她的生活中。在那个年代，国王的孩子时常按习俗被托付给随从。居达从小被寄养在父亲的侍从官海姆达尔家中。养父这些日子每天出海感受季节的更替，准备当初春第一场潮水到来，便把船驶向远海。
:confused: :confused: :confused:
少女居达沿着初融的泥土，攀上边的山崖。浓密的褐色发卷一直拖到脚跟。轻灵的身影像最敏捷的麋鹿一般，紧束的兽皮袍子展现着妩媚动人的身体。浑身上下没有任何装饰。没有人会想到，这里行走着一位公主。她的父亲埃里克统治着挪威的西海岸，在那个年代，国王的孩子时常按习俗被托付给随从。居达从小被寄养在父亲的侍从官海姆达尔家中，对她来说，生父只是脑海中的一个概念。养父这些日子每天出海感受季节的更替，准备当初春第一场潮水到来，便把船驶向远海。（海水也有春潮吗？印象中只有河流受高山雪水的融化影响才有潮。）
@Firefly wrote:
居达之海
这里是世界北端最寒冷的土地之一，春天很晚才到来，而还没等原野上的花开始凋零，便又匆匆离去。这里暴风和巨浪肆虐着岛屿沿岸，漫长的冬夜统治着大地，只有最顽强的生命才能够生存。
:confused: :confused: :confused:
这里是世界北端最寒冷的土地，春天总是姗姗来迟，可还没等花朵点缀完广阔的草原，便又匆匆离去。暴风，巨浪，终日在岸边肆虐着，漫长的寒冬几乎终年笼罩着大地，只有最顽强的生命才能够生存下来。
@Firefly wrote:
居达之海
维京人很早适应了严苛的气候，并与它水乳交融。人们住着木屋，靠种植很少农作物和捕猎维持生计。他们时常乘船到欧洲沿岸抢劫和经商。这是一个同时生活在两个世界的民族：陆地和海上。那些被海水分割的沃土是他们赖以生存的栖息之地，而大海则是他们的冒险家园，是史诗、梦想和传奇诞生的地方，连接着远方的世界。他们也同时膜拜数位神灵：天空、大地，冰与海，火焰与雷电……自然也将他们锤炼成这样的形态：勇毅、顽强、粗犷、热情及无畏。
:confused: :confused: :confused:
维京人很早适应了严苛的环境。人们住着木屋，可是稀少的农作物和渔获只能勉强维持生计。他们时常乘船进行打劫，偶尔做些小生意。这是一个同时生活在两个世界的民族：陆地和海上。那些被海水分割的沃土是他们赖以生存的栖息之地，而大海则连接着远方的世界，是史诗、梦想和传奇诞生的地方。他们也同时膜拜数位神灵：天空、大地，冰与海，火焰与雷电……自然也将他们锤炼的勇毅、顽强、粗犷、热情和无畏。
@Firefly wrote:
居达之海
她不大记得父亲的面容，虽然她有时会想念他。但这片雾蒙蒙常年刮风的海岸才是她真正的故乡。它给了她十六年无忧无虑的岁月。事实上这也是霍达兰王国最富饶的土地之一，长有茂盛的青草和森林。海姆达尔的屋子就建在临海山丘上，那是个精力充沛的老人，早年曾是国王麾下一员勇将。海上征战航行的生涯常成为他向周围人吹嘘的资本。把国王的女儿交给这样的人真是奇怪，因此当埃里克国王宣布将公主托付给她时曾引来争议。他早年死了妻子，几个儿子也在战争中身亡，也许国王想给这位年长器重的下属一个安慰。居达的确是他的安慰，他把她当成自己的女儿，却又用对待那些战争中死去的儿子的方式对待她，这就在少女身上注入了奇特效果：她生气勃勃，擅长骑马胜于任何事情，坚强独立、果敢任性又不乏骄傲。因为她是一位公主，是王国之女。虽然时常被忽视，却从来未被忘记。
:confused: :confused: :confused:
她不大记得父亲的面容，虽然她有时会想念他。但这片被飓风和严寒笼罩的海岸才是她真正的故乡。它给了她十六年无忧无虑的岁月。事实上这也是霍达兰王国最富饶的土地之一，有着茂盛的草原和广阔的森林。海姆达尔的屋子就建在临海的山丘上，那是个精力充沛的老人，早年曾是国王麾下一员勇将。海上征战航行的生涯常成为周围居民的话题。把一个公主托付给这样一个人似乎有些唐突，因此当埃里克国王宣布将公主托付给他时曾引来争议。妻子早亡，几个儿子也在战争中牺牲，也许国王想给这位曾经最器重的年长下属一个安慰。而居达的确是他的安慰，他把她当成自己的女儿，用他自己方式全心全意爱着居达，勇者的个性在成长的岁月中深深的烙印在公主的生命里：她生气勃勃，擅长骑马胜于任何事情，坚强独立、果敢任性又不乏骄傲。因为她是一位公主，是王国之女。虽然时常被忽视，却从来未被忘记。
满喜欢的文章，信手改了一点。
作者别见怪。很久没些东西了，手痒。没想到有这么多人发表意见哦，（感动）!首先检讨：我确实不知道潮水到底是哪里来的……汗！似乎以前看过一个讲北极的故事里也有什么春潮之类的东西，大概是洋流吧。
写这篇文真正的目的是想写北欧风情的故事，因为那个民族令人着迷。但现在看来似乎做得不太成功啊。写的时候也一直因为行文的风格而困扰着，后来又由于写得太长怕没人看得完，就大刀阔斧地乱删，把一篇东西删得像拔了毛的鸟似的。现在发现诟病最多的就是人物了。当然还有语句，其实并不太像本人的风格，因为有意要造成一种由别人讲述故事的感觉（听吟游诗人弹唱？），到头来却有点弄巧成拙的感觉……，有人看了说像翻译风格的文章。因为是传说所以写成平铺直叙的故事。
原本没删的故事里老海是受过良好教育的，甚至精通当时流行的七大才艺（具体哪七大忘了，好像包括射箭、写诗什么的）北欧上层贵族们都以自己掌握这些才艺为荣。现在发现这话删不得，因为一删之后大家就都觉得他是个赳赳武夫了，也就不能理解他为什么能把话说得像唱戏了。
本来想把老海勾勒成那种老当益壮又因为年老而有些自负的角色，当然关键时刻不乏老谋深算。还写过埃吉尔如何从桀骜不逊到向权力屈服，以及居达的任性、骄傲、英雄崇拜，少女的幻想和破灭。但倒霉的是我当时对这些并没有重视，而是把重点全放在描写景物和风俗上，现在看了论坛的帖子才发现自己本末倒置，后悔也来不及了。:(我倒是很喜欢这样的文风，反而觉得对话过于直白有种突兀的感觉。就我看来文中这样的景物描写用莎士比亚式华丽对话来配合是最有feel的。:D
开头两段很赞。
后面某些地方在氛围的把握上不是很够，如果能够再琢磨一下应该会非常不错的。
比如说这一段：
－－－－－－－－－－－
维京人很早适应了严苛的气候，并与它水乳交融。人们住着木屋，靠种植很少农作物和捕猎维持生计。他们时常乘船到欧洲沿岸抢劫和经商。这是一个同时生活在两个世界的民族：陆地和海上。那些被海水分割的沃土是他们赖以生存的栖息之地，而大海则是他们的冒险家园，是史诗、梦想和传奇诞生的地方，连接着远方的世界。他们也同时膜拜数位神灵：天空、大地，冰与海，火焰与雷电……自然也将他们锤炼成这样的形态：勇毅、顽强、粗犷、热情及无畏。
－－－－－－－－－－－与前文的风格配合就不是很好。可能是前面的描写比较舒缓而这个介绍段的文字偏硬。
- 哎呀，回复话题必需登录。