诸位 推荐歌剧院幽灵一片

[x.x]

最近看了2遍，又找了1986年演出时的ape听了2遍。

好东西啊。

下面引用自己发言：
—
不过对因好奇而也想欣赏的朋友提几个建议：
1 强烈要求看dvdrip级的avi，视觉冲击效果可以达到最理想，这就像用walkman听不了交响乐一样的道理。

2 强烈建议看原版字幕（对外挂字幕没概念的请去射手网一圈），翻译歌剧挑战极高，虽然TLF翻译这个的同志也很专业而且负责甚至建议他人看影片前稍微熟悉一下原声乐，但是看了那些台词后，我认为几乎是不可能换一种语言仍然达到那种语言美感的。一些单词确实比较冷僻，但是人家歌剧就是玩这种的，为的都是特定的艺术感，这也就像虽然你可能既根本不懂法语也不懂德语，但是听了两边的声音后感觉还是会不同一样。

3 稍微有点耐心，不要在初期由于不适应影片体裁而被击倒，逐渐就能体会到一种独特的精神享受了。
图补上，不过photobucket国内不是一直能用。

[作者]

帖子