请各位看看……关于合作

[阿豚]

我一直比较喜欢天人，可能也是因为当初MS建立这里的时候我就在了。不过一直潜水：）
天人如果和我们合作的话，可以先采取供稿的方式，因为天人的原创和翻译做的还是相当好的，我想多从这里选一些小说，对双方都有好处。
请写手，尤其是，2002年天人小说奖的朋友，能够尽快联系我，可以回帖子，我的QQ是：4171430，信箱是atun@vip.sina.com
把你们的小说发来，甚至先给我一个每个人的作品列表都可以。
多联系，总不是坏事。
谢谢大家了：）

[MyriadStars]

不知道现在《奇幻世界》是否已经是定期出版的期刊？正式决定开始接受短篇翻译的稿件了吗？

[devilwing]

翻译！翻译？

真的要做这块吗？

[樱舞月华]

说书人在我那边发过征稿的消息，但是一直没有提过具体事项，比如稿件要求、稿费标准、出刊时间、投稿回馈期限、稿费发放期限之类，这些对于想投稿的作者来说，是很有参考价值的内容。

另：我是乌雷，误用樱舞的ＩＤ，实在懒得换了-_-

[织羽]

关心的问题跟devilwing一样，真的做翻译部分么？？

[阿豚]

今天电脑上网了，才看到，汗。

目前因为一些原因，《奇幻世界》处于试刊阶段
明年（2004）是双月出版一次
现在还没有接受翻译作品的计划
但是我个人会提出这个策划的，前提是能够有足够质量和数量（数量上要求倒不多）的保证才行，不能业余想翻了就翻一点，不想翻就不写，那样直接危害偶的安全……
我会向杂志社提出接受翻译的计划
等消息出来以后再来通知各位。

[小易]

想当年天人从科幻世界论坛杀出，如今又要杀回去了么？:D
我就躲在后面吹小号得了……

[devilwing]

@阿豚 wrote:

但是我个人会提出这个策划的，前提是能够有足够质量和数量（数量上要求倒不多）的保证才行，不能业余想翻了就翻一点，不想翻就不写，那样直接危害偶的安全……

这个倒好说，一般来讲要得也都是短篇吧，一期几千字的话很容易搞定，再说能翻译的也不是一个两个。

最重要的是版权啊，版权。最新最好的文章能拿到版权吗……如果翻了今年World Fantasy Award的那篇Best Short Story能发吗？

er，当然SFW财大气粗，可能会有办法 😀

[织羽]

:rolleyes: 如果近几年的翻译短篇们都可以顺利出台的话……

MS，我们的磨坊就可以动弹起来了呀～～

[阿豚]

版权问题是很棘手的，SFW的海外关系也会有所遗漏……
况且，国内读者的品位……和有钱人一样是很难说的。

这件事情我先记着，看看这边的情况再回头通知这里。

[作者]

帖子