- 该话题包含 2个回复,3 人参与,最后由RangerNailan 更新于 2003-09-10 13:05 。
-
作者帖子
-
2003-09-09 09:22 #1643
大约是从上世纪20年代开始吧,随着科技文明的不断进步,地球上未经探索的神秘地区不断减
少,人类的眼光,逐渐从地球上,转移到了浩瀚的广阔太空。或者是出于渴望找到同伴的心理
吧,大量和天外来客相关的记录和研究开始在西方出现,而在二次世界大战结束之后,关于
‘UFO’,外星人掳走地球人或者动物作研究,英国麦田怪圈等和外星人有关的,带有神秘主义色
彩的目击报告更是每年都不下数千起,真真假假,也难以区分,但唯一可信的是,直到今天为
止,对于外太空是否有智慧生命,他们又是否曾经到达地球,仍然是一个待解的迷团。小说家通常都是充满着幻想的,‘外星人’这种题材,非但正好符合了他们的胃口,更是吸引读
者和观众的一大法宝,于是在过去一个世纪里,关于外星文明的小说、漫画、电视剧、电影等等
作品层出不穷,一个例子是:在美国历史中,最卖座的十大电影之中,长期占据前列位置的就是
两部外星题材作品《星球大战》和《E・T》。而到了90年代,一部关于外星人和神秘事件的电视
剧更是再创新高潮,在连续10年的时间里,被全世界数以亿计的观众所热爱,这部电视剧就是著
名的《X―FILE》。而在东方,著名幻想小说家倪匡,在60年代至80年代的一系列卫斯里故事当中,也描写了无数的
外星人。倪匡的文笔和故事固然都未必是最好,很有可能连一流都够不上,可是无庸质疑,中国
大陆+港澳台地区,幻想小说的爱好者们一提起外星人,十有八九,首先就会想起卫斯里。以下就为这两个著名外星人系列中的男主角做一番比较,以分析东西方对‘外星文明’这一事物
所抱持的不同态度。虽然眼见者未必就是事实之全部,但作为参考还是有点价值的。莫霍斯:白种人,美国联邦调查局(FBI)干探,他的妹妹在少年时代失踪,下落不明。莫霍斯相
信她是被外星人掳走作为研究对象,并且自己的父亲和母亲也参与了这一事件。为了找寻妹妹,
他加入FBI,并且接手调查《X―FILE》,相信一切超自然力量的存在。但是他被调去调查《X―
FILE》这一行政命令的本身,就有局方‘排除麻烦人物’的因素在内,除了搭挡郭丹娜探员,顶
头上司FBI的助理局长,以及小报《独行快枪手》的三人组以外,他完全处于孤立无援的地位中。
好几次已经快要拿到关于外星人的决定性证据,但是到头来总是功亏一簧,以至于他冒生命危险
调查所得出的事实,总是被人当是荒诞不经的梦话看待。而在暗地里,他那个参与外星殖民计划
的父亲(老烟鬼)又总是不断使用各种手段向他施加压力,制造障碍。在庞大的秘密组织和巨大
阴谋面前,莫霍斯显得那么的无能为力,在大结局之中,莫探员得知外星人将于未来降临地球,
把人类当做食物和奴隶对待。他终于找到了真相,可是知道真相又如何?他什么也改变不了,只
能无助地和郭丹娜互相拥抱,等待最后的毁灭到来而已。卫斯里则不同:他是黄种人,职业……不清楚(姑且当他是无业游民好了)。从《蓝血人》事件
中开始接触外星人,身手不凡(据说师父是很牛的什么乞丐),精通中国各种方言,开头是到处
管闲事,后期名气大了,变成人家求他去管闲事,甚至外星人有麻烦,第一个想起的也肯定就是
卫斯里。知交好友,老婆岳丈,全都是了不起的大人物,(什么七帮八会大龙头,南洋第一降头
师,亚洲首席大富翁……等等,统统是关系网中的一员)相识遍天下。据说此人最讨厌的就是独
裁君主和专制政治。然而观其所言所行,此人为人其实和他所讨厌的东西是如出一辙,同性相斥
的物理学现象似乎用在人身上也是同样合适的。不难看出,卫斯里系列是典型的东方式浪漫(也可以说是放纵,难听一点就是YY),而且处处透
露出传统中国社会的思想――在家靠父母(白老大和白素),出外靠朋友(齐白、陶启泉等),
人情关系比自己的本事更要紧得多。有什么事办不成?没关系,咱家有人情,只要凭着我们的关
系把谁谁谁请出来,一切都马上OK。对着外星人,他一味赞扬别人的好,对着地球人,他则是一
味谴责,一副自以为独立超然,高高在上的姿态。而且更过分的,是居然还让这个无业游民到处
受人崇拜,什么温宝裕陈长青胡说之类的人,简直把他捧上了神坛,当真是好风光啊好气派。相比之下,《X―FILE》明显沉浸在一种绝望的,深沉的压抑当中。莫探员为人多疑(虽然事实往
往证明他疑得有道理),固执,自我中心(这点和卫斯理一样,但他不会发表什么看似严肃,实
质既无聊又不着边际的废话议论),有无可救药的浪漫英雄主义气质。他探索神秘事件,找寻真
相,并非有什么人去邀请,更没有人崇拜他(相反,许多人都讨厌他,千方百计地企图要他永远
不能再管闲事),外星人也没有当他是什么好朋友(《X―FILE》里面的外星人,只把地球人视为
寄生的宿主和食物)。他是孤独而痛苦的,即使找到了真相又如何?他无法把真相公开,即使公
开了也没有人会相信,到最后,只好把真相埋藏在心中,让它重新成为秘密。《X―FILE》就是一个悲剧,莫霍斯就像那些西方经典文学中的著名主人公一样,是一名典型的悲
剧英雄。面对命运的捉弄,他一次次地发动抗挣,取得一次又一次的胜利,解开一个又一个的迷
团可是到头来始终无法改变命运,悲壮地倒下。卫斯里则是传统的东方式大团圆喜剧,主角永远无往而不利,即使偶有挫折亦无妨,因为他永远
会凭着各方好友的帮助在下一回合扳回一城,结果还是主角无敌。假如说他真能替别人解决什么
麻烦倒还好说,有本事的人牛一点也是应该的,可是卫斯里故事的结果往往是不了了之,白忙一
场,到头来什么也没解决到,把事件往外星人身上一推了事。莫霍斯是平凡的,平凡得有亲切感,有真实感。一个普通人遇上他所遇上的种种怪事,顶多也就
做到如此罢了。他无权无势无财无名,几乎什么也没有。而卫斯里虽然也是普通人,但是他武功
很厉害,而且被渲染为几乎等同于超人的存在,除了没有超能力以外,他什么都有。但是在实际
上,读者又真的看不到这个人究竟有什么大本事,于是他显得虚假,卫斯里不是一个人,只是一
个符号,一条带领读者去看故事的线索,如此而已。两种创作手法孰优孰劣我不再评价,因为它们都同样获得了巨大的成功,同样在各自的领域内耳
熟能详,拥有大批拥护者。但是,以纯粹西方式手法创作出来的《X―FILE》,同样在东方能够大
获欢迎,而倪匡的卫斯理,能够被西方的读者所接受吗?PS:相比于《X―FILE》的严谨,卫斯里的创作明显随意得多,最著名的例子就是卫斯里的女儿红
绫,这个角色的出场完全没有经过铺垫,也毫无线索踪迹可寻,而且还接受了外星人改造,弥补
了他老豆的遗憾。比起时下的YY来说,也是不遑多让了。2003-09-09 11:54 #21170X档案!!我的最爱!不过我还是习惯摩德尔这个译法。
2003-09-10 13:05 #21171呃
倪匡是三流的文笔,二流的故事,其情节方面比起眼下大量的网络文学还是超出一段的
卫斯理本来就是作为一个视角人物存在,所以写得yy点是没什么关系的,并且就他创造的所有关键人物中,相比什么原振侠等和当下
种马类角色无异得人物来说,已经很不错了 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。