[翻译]世界奇幻奖三十年长篇获奖与提名名录

天人论坛 相关资料与背景 奇幻资料 [翻译]世界奇幻奖三十年长篇获奖与提名名录

正在查看 13 个帖子:16-28 (共 28 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #25842
    eidoloneidolon
    参与者

        单独的书名确实没有什么多大的意义。

        现在又找到一个神话幻想奖Mythopoeic Fantasy Awards,它的范围就小些了。如果喜欢看比较传统的奇幻的话可以作为参考。http://www.mythsoc.org/

      #25843
      RangerNailanRangerNailan
      参与者

        Mythopoeic Fantasy Awards基本上是以老托或相近流派的奇幻,得说 ,里面有创新的作品实在不多

        #25844
        GoblinGoblin
        参与者

          ?便也在?更正
          1983年世界奇幻大会在伊利诺斯州的芝加哥举行,主持人是Robert Weinberg。评委有Bob Booth, John Coyne, Sharon Jarvis, Alan Ryan和Elizabeth Wollheim。
            * 《瘦弱的里夫特》Nifft the Lean, Michael Shea
            《雏鸟》The Nestling, Charles L.Grant
            《热梦》Fever Dream, George R.R.Martin
            《幻影》Phantom, Thomas Tessier
            《侍从之剑》The Sword of the Lictor, Gene Wolfe

          《热梦》的正?原名是Fevre Dream.

          #25845
          eidoloneidolon
          参与者

            顺便再麻烦MS订正几个错误:

            1975

            原译:
              * 《古人的遗忘兽》The Forgotten Beasts of Eld, Patricia A.McKillip

            应为: 艾达被遗忘之兽

            1988
            原译:
              * 《重赛》Replay, Ken Grimwood

            应为: 重生之日

            原译:
              * 《埃及人》AEgypt, John Crowley

            应为: 伊及 (这个我也不知道怎么译好。AEgypt是个仿古埃及的世界。)

            #25846
            MyriadStarsMyriadStars
            管理员

              好的,下次更新主页的时候会改好

              #25847
              eidoloneidolon
              参与者

                1975

                * 《艾达被遗忘之兽》(The Forgotten Beasts of Eld)

                帕特丽夏・麦凯普(Patricia A.McKillip,1948-,US)

                [作家]http://www.patriciamckillip.com/
                [作品]http://www.patriciamckillip.com/Books/eld.htm

                帕特丽夏・麦凯普以文笔纤细优美著称,曾两获世界奇幻奖并多次获得雨果星云奖提名。其代表作为《御迷士(Riddlemaster)》三部曲,而《艾达被遗忘之兽》则是其成名作。本书讲述一名在艾达山脉中独自长大并继承了自己父辈留下的众多神奇野兽的巫女,在当一名婴儿被送到她的面前后,如何无法抗拒地进入充满悲伤与欢喜的凡人世界的故事。

                《仲夏暴风雨》(A Midsummer Tempest)

                保罗・安德森(Poul Anderson,1926 – 2001,US)

                作为享有盛名的科幻大师,保罗・安德森写起奇幻来也一点不含糊。1954年的一本《断剑传说》(The Broken Sword)恰逢其时地与托尔金的《魔戒之王》共同奠定精灵这个种族的现代面貌。而这本《仲夏风暴》则是他另一部名著《三心与三狮》(Three Hearts and Three Lions,1961)在十多年后的续书。前书讲述一名逃脱纳粹追捕的年轻人无意中来到魔法世界的故事。《仲夏暴风雨》中任何历史上的事件都会导致两种不同的结果,由此产生不同的宇宙空间与时间,但在最后所有的世界都会交汇于一点――仅仅存在于一个晚上。故事便在莎士比亚戏剧变为真实的世界背景下展开。本书同时获得雨果奖提名。

                《梅林之戒》(Merlin’s Ring)

                华纳・莫恩(H.Warner Munn,1903 – 1981,US)

                恐怖大师洛夫克拉夫特(H.P. Lovecraft,1890-1937,US。代表作为“库图鲁(Cthulhu)神话系列”)的好友与同事华纳・莫恩并不是个多产作家。这本《梅林之戒》是他的《梅林的教子》(Merlin’s Godson)三部曲第三册,前两本分别是《世界边缘之王》(King of the World’s Edge,1939)和《亚特兰蒂斯之船》(The Ship from Atlantis,1967)。三本书的创作年代相差久远,联系也不大紧密。《梅林之戒》讲述主角被梅林延长生命后千年中的生活,并在历史中留下独特的痕迹――在英格兰、维京、中国、日本以及法兰西――一次次与自己此前失去的爱人的转世偶遇。

                #25848
                eidoloneidolon
                参与者

                  1976

                  * 《逆时而上》(又名《时间的彼方》)(Bid Time Return / Somewhere in Time)

                  理查德・莫斯生(Richard Matheson,1926-,US)

                  理查德・莫斯生涉及众多文学流派,曾被雷・布雷德伯里(Ray Bradbury)称为“二十世纪最重要的作家之一”。他的作品给予了包括斯蒂芬・金在内的众多作家灵感。斯蒂芬・金评论说:“这是对我影响最大的作家”。有意思的是这次两人同场打擂,最终莫斯生胜出。
                  小说讲述一名剧作家在旅馆中偶然见到一名几十年前的女演员的照片,因此不能自拔,设法回到从前与其见面。本书曾于1980年拍成电影,由已故“超人”克里斯托弗・普拉莫(Christopher Plummer,1952-2004,US)扮演男主角,中译名为《时光倒流七十年》。

                  《午夜行尸》(Salem’s Lot)

                  斯蒂芬・金(Stephen King,1947-,US)

                  [作家]http://www.stephenking.com
                  [作品]http://www.stephenking.com/pages/works/salems_lot/

                  这是斯蒂芬・金的第二部小说,讲述一座小镇遭受吸血鬼袭击的故事,在去年(2004)被拍摄成迷你剧。

                  #25849
                  eidoloneidolon
                  参与者

                    1977
                    * 《鼠博士》(Doctor Rat)

                    威廉・考茨温克尔(William Kotzwinkle 1938-,US)

                    威廉・考茨温克尔是童书作家和电影编剧。他的作品包括小说版《E.T. 外星人》。《鼠博士》讲述一只科学实验的幸存者,具有高超智慧的老鼠,如何帮助人类抵御其它幸存动物领导下的世界性的动物叛乱。

                    《食母玩偶》(The Doll Who Ate His Mother)

                    拉姆齐・坎贝尔(Ramsey Campbell,1946-,UK)

                    [作家]http://www.ramseycampbell.com

                    现居于英国利物浦的拉姆齐・坎贝尔或许是世界上最有色彩的恐怖、惊悚、悬疑、黑色奇幻以及超自然小说作家。他赢得过4个世界奇幻奖、10个英国奇幻奖(British Fantasy Award)、3个布莱姆・斯托克奖(Bram Stoker Award)以及恐怖作家协会终身成就奖以及个人荣誉奖恐怖大师奖(Grand Master of Horror)。
                    事实上,除了那些硬恐怖作品之外,坎贝尔还几乎是单枪匹马地创造出了“情色恐怖”这一流派。
                    《食母玩偶》是坎贝尔的长篇处女作,讲述一名妇女汽车失事撞上路灯柱,因此导致自己的兄弟失去一只胳膊。这之后她发现一个梦魇在利物浦被释放,伴随着巫术、入魔以及食人怪的暗影。

                    《巨龙与乔治》(The Dragon and the George)

                    戈登・迪克森(Gordon R.Dickson,1923-2001,CA)

                    戈登・迪克森与罗伯特・海因莱因(Robert A. Heinlein,1907-1988,US)一同开创了太空歌剧中的宇宙军事流派(sub-genre of military space opera)。他的《多塞!(Dorsai!)》系列比海因莱因的《星船伞兵》(Starship Troopers)获得了更多尊重。《巨龙与乔治》是戈登在奇幻小说方面的代表作。一个人类,吉姆・艾科特(Jim Eckert)变成了一条龙,而他的爱人安吉(Angie)被一条恶龙所囚禁。为了救出安吉,吉姆不得不适应自己的龙的身份。《巨龙与乔治》还有8本续集。

                    《命运海水手》(The Sailor on the Seas of Fate)

                    迈克尔・莫科克(Michael Moorcock,1939-,UK)

                    [作家]http://www.multiverse.org/

                    又一名大师级人物出现在本届评选中。迈克尔・莫科克笔耕不辍,其作品数量之丰富令人瞠目结舌,如果非要在华语作家中找个对应人物的话,那非口袋书大王卫斯里不可。太过于追求速度也造成了莫科克的作品质量参差不齐,但无论如何,其《艾尔瑞克(Elric)》、《魔杖(Runestaff)》、《克伦(Corum)》等系列都可以在奇幻史上留下重重的一笔。
                    《命运海水手》是《艾尔瑞克》第二册。本书中,在其他系列出现过的英雄汇聚一堂,共同面对未知的挑战。

                    《亚瑟王与骑士行传》(The Acts of King Arthur and His Noble Knights)

                    约翰・斯坦贝克(John Steinbeck,1902-1968,US)

                    本书发表时,其作者,1962年诺贝尔文学奖得主约翰・斯坦贝克已逝世近十年。斯坦贝克深受亚瑟王传统影响,而这部作品则是对托马斯・马洛(Sir Thomas Malory,1405-1471,UK)的史诗《亚瑟王(Le Morte D’arthur)》的重现。

                    《黑色十字军》(Dark Crusades)

                    凯尔・艾德华・瓦格纳(Karl Edward Wagner ,1945-1994,US)

                    作家凯尔・艾德华・瓦格纳于1994年的逝世标志了一个时代的结束。在恐怖小说的成长、发展、繁荣以及80年代末到90年代初衰败的开始这一系列过程中,凯尔都扮演了重要角色:作者、编辑、出版家、朋友、导师、专家、裁判――以及偶像。
                    凯尔最大的成就是创造了鲜血淋淋的不朽形象――凯恩(Kane),一名反英雄,挺立于黑色奇幻(dark fantasy)的大地之上。甚至有极大可能是凯尔自己创造了“黑色奇幻”这一术语。
                    《黑色十字军》是凯恩系列第四册。主角凯恩无意于为黑暗的胜利而战斗,因为他的目标是统治世界。

                    #25850
                    eidoloneidolon
                    参与者

                      1978

                      * 《我们的黑暗女士》(Our Lady of Darkness)

                      弗雷兹・雷柏(Fritz Leiber,1910-1992,US)

                      [作家]http://www.lankhmar.demon.co.uk/
                      [作品]http://www.lankhmar.demon.co.uk/old.htm

                      作为进入洛夫克拉夫特的轨迹的最有趣的一名年轻作家,弗雷兹・雷柏的早期短篇小说更像是恐怖而非科幻或是奇幻。他创造出剑与魔法冒险(sword-and-sorcery adventures)经典形象:感官敏锐的野蛮人范赫德(Fafhrd)与身手敏捷的盗贼灰鼠夹(Gray Mouser)。而其后期作品如恐怖小说《我们的黑暗女士》混合了自传性事件如他与消沉和酒精的战斗以及对奇幻小说中情感内容的思考。雷柏永无止境的自我超越与自我创造能力使他直到逝世为止都是幻想流派中最前沿的作家之一。
                      《我们的黑暗女士》是弗雷兹的最后一部长篇小说,设定在现代旧金山,讲述超自然作家弗兰兹・温斯特(Franz Westen,从许多方面来说是弗雷兹自己的翻版)与一本神秘的作品的故事。

                      《法尔的毒药》(Lord Foul’s Bane)

                      斯蒂芬・唐纳德森(Stephen R.Donaldson,1947-,US)

                      [作家]http://www.stephenrdonaldson.com

                      这是有史以来最奇异的史诗奇幻作品的开端。青年作家斯蒂芬・唐纳德森30岁那年出版的第一部奇幻小说《怀疑者汤玛斯・卡文特编年史 I :法尔的毒药(The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever)》迅速成为经典史诗奇幻之一。三部曲结束后他又写了第二系列,但直到去年(2004)第三系列也是最后一系列的第一卷才出版发行。
                      主角名为怀疑者者卡文特,因为他不敢相信自突然身处的这个奇异世界。大地的魔法怎会是真实存在?贤者怎能从干枯的木材中牵引出火焰?更怎会有能在指尖自由跳跃的力量石?然而它们确实如此。伤土怎能重塑受损的神经?然而,不可思议地,确实如此。
                      大地引诱着他。他曾经疾病缠身,现在似乎远胜当初。尽管并非他的过错,他被放逐了,不洁,一个贱民。现在他被尊为大地最伟大的勇士的转生――手臂覆盖神秘的白金魔力。这种力量能够对抗远古邪恶的欲望,法尔领主。唯一问题在于……卡文特不知该如何使用它。

                      《奥科伦死尸之刻》(The Hour of the Oxrun Dead)

                      查尔斯・格兰特(Charles L.Grant ,1942-,US)

                      如果你是《魔兽争霸》的玩家,查尔斯・格兰特这个名字或许有所耳闻;如果你是《X档案》迷,那么应该对他更熟悉一点。因为他曾经为前两者写过官方版小说(《魔兽:最后的守卫(The Last Guardian,2001) 》,《X档案:小鬼(Goblins,1994)》、《旋风(Whirlwind,1995)》和《猎人(Hunter,1995)》)。什么?你只玩DND?为什么不换换口味看一看另一著名TRPG系统“黑暗世界(World of Darkness)”的背景小说《岗哨(World of Darkness : Werewolf Watcher ,1997)》?:)
                      作为1987年英国奇幻协会特殊贡献奖、2000年恐怖作家协会终身成就奖、2002年世界恐怖文学大会大师奖以及两个星云奖、三个世界奇幻奖得主,查尔斯・格兰特无疑是另外一部写作机器。目前他已出版100多本著作,近200篇短篇小说,并且多次荣登各种畅销榜。格兰特不仅仅是名作家,还是一名获奖编辑、担任过十年的世界奇幻奖董事会成员和恐怖作家协会前会长兼理事。
                      《奥科伦死尸之刻》是黑色奇幻《奥科伦车站》(Oxrun Station)系列第一册。女主角的丈夫在回复一通虚假警察电话时被“猫状”生物残害致死的惨案发生一年后,另一起相似的案件发生了。她必须在自己成为受害者之前找出真相。

                      #25851
                      eidoloneidolon
                      参与者

                        1979

                        * 《格罗瑞安娜》(Gloriana)

                        迈克尔・莫科克(Michael Moorcock,1939-,UK)

                        莫科克再度出击,终于获奖而归。
                        格罗瑞安娜统治着阿尔比恩(Albion)帝国,其幅员包括美洲与亚洲大部分地区。这是个新的和平的黄金时代,教化与繁荣如雨后春笋欣欣向荣。格罗瑞安娜即是阿尔比恩,阿尔比恩即是格罗瑞安娜,如若一方不测则必会牵连另一。格罗瑞安娜为这位高权重的负担和性压抑所压迫。保持阿尔比恩与格罗瑞安娜仍然繁荣的基础在于她的大臣芒特法克(Montfallcon),以及他的间谍刺客网,而这其中的佼佼者则是名为凯尔(Quire)的冷血并逢场作戏的花花公子。
                        与芒特法克发生争执的凯尔与敌人结成了联盟,并计划摧毁阿尔比恩。但即便绝情如凯尔自己,也完全没有意识到当他促使女王爱上自己的时候,会有怎样的后果……
                        莫科克对格罗瑞安娜奇异与隐秘的王宫的精妙描述让本书成为他最重要以及最令人难以忘怀的作品之一。

                        [注]格罗瑞安娜是亚瑟王神话中的仙灵国女王,后用来代指英国女王伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533-1603,UK )。阿尔比恩是不列颠的古称。

                        《黑暗城堡》The Black Castle

                        雷斯・丹尼尔(Les Daniels,1943- ,US)

                        作为奇迹(Marvel)与DC两家著名漫画公司的官方传记作者雷斯・丹尼尔还为超人(Superman)、蝙蝠侠(Batman)以及神奇女侠(Wonder Woman)等超级英雄立传。雷斯是个醉心于“老式”故事的作家,《唐・塞巴斯蒂安・德・维拉努瓦编年史(Chronicles of Don Sebastian de Villanueva)》是他写作的具有西班牙风情的吸血鬼故事。《黑暗城堡》是该系列的第一部。
                        1496年,西班牙,宗教裁判。欧洲因人类宗教裁判的火刑而变得黑暗。即便是冰冷而优雅的黑暗的代言人也为骨裂之声不寒而栗。即便是他们也开始尽力想要阻止这种令地狱变得廉价的人类的恐惧。即便是他们――以皮革的翅膀在天空飞翔,以鲜血填充酒杯――也品尝到了恐惧与失败的滋味。

                        《午夜之声》(The Sound of Midnight)

                        查尔斯・格兰特(Charles L.Grant ,1942- ,US)

                        《奥科伦车站》系列第二册。现已绝版。若有网友能够提供相关信息,将不胜感激。

                        《立场》(The Stand)

                        斯蒂芬・金(Stephen King,1947-,US)

                        斯蒂芬・金也是世界奇幻奖的老面孔了,不仅时常出现在提名者名单中,还曾出现在评委席上。
                        正如同所有的那些世界末日型小说那样,金在本书中又让我们的地球毁灭了一次。国防部实验室一纳秒的计算机失误导致了百万个死亡连锁信的错误链接。昏暗的新世界上只留下过往的遗迹,99%的人类丧失了他们的生命。残存的少数幸存者必须选择他们的立场――或者被立场选择。

                        《夜的主人》(Night’s Master)

                        坦尼斯・李(Tanith Lee,1947 – ,UK)

                        [作家]http://www.tanithlee.com/

                        这样漂漂的阿姨,当然要多贴几张照片才对得住眼睛的说。:D
                        这位与龙枪英雄姓名相近的李阿姨以《天圆地方(Tales From The Flat Earth)》系列闻名,本书即为该系列第一册,在她如诗般的笔下,复杂的情节与严肃的主题如同跳动的音符。
                        那时候,大地还非球形,恶魔居住在地下巨大的魔法洞穴中。壮观的城市散布在地面,奇异的人种与野兽在沙漠与丛林中游弋。
                        在这些强大的恶魔之上是阿泽拉姆(Azhrarn),夜的主人。正是他的胡闹让梦魇降临大地,他为了取乐带来欲望与危险,为了好奇而创造出无以言表的恐怖。

                        #25852
                        eidoloneidolon
                        参与者

                          1980
                          * 《瞭望塔》(Watchtower)

                          《亚让的舞者》(The Dancers of Arun)

                          伊丽莎白·林恩(Elizabeth A Lynn,1946-,US)

                          把伊丽莎白·林恩称为流星或许略显不敬,大概喷发过后等待苏醒的火山更为合适。1976年才开始创作的伊丽莎白·林恩在1980年这一年达到她写作生涯的顶点——就如同陡然喷发的火山,之后则是长达十数年的沉寂。
                          在这届世界奇幻大会上伊丽莎白一人独揽双奖:一个最佳长篇,一个最佳短篇(《爱上月亮的女人》(The Woman Who Loved the Moon),1979),此外还有另外一个最佳长篇提名,其声势之强可谓前所未有。可惜之后她就迅速陷入写作荒,从1984到1998这14年间除了一本精选集外再无新作问世。1998年的《 龙之寒冬(Dragon’s Winter,1998)》宣告了她的复出,然而其续集《龙之宝藏(Dragon’s Treasure,2003)》之后五年才面世。
                          现在伊丽莎白·林恩早已不是一名职业作家:从八十年代起她就成为了一名泰拳教练。最初为了谋生而不得不选择的这一职业现在已成为她享受生命乐趣的不可或缺的一部分。
                          托洛要塞(Tornor Keep)是一座传奇城堡,它保卫着夏日之地的冬日尽头,史诗般的场景便从这巍然屹立的高塔下展开。《托洛历代记(The Chronicles of Tornor)》包括《瞭望塔》、《亚让的舞者》和《北方女子》(The Northern Girl,1981)。在相同的大地上,不同时代的英雄有着各自的传说。

                          《最后的悲呼》(The Last Call of Mourning)

                          查尔斯·格兰特(Charles L.Grant ,1942- ,US)

                          查尔斯连续第三年入围,这次的作品是《奥科伦车站》第三册,结果仍然同前两年一样,抱憾而归。
                          这里曾是她的故乡,现在她回来了——却发现物是人非。
                          她知道曾经某样东西不一样了……不仅仅是不一样……是错了——然后那灰色的野兽开始在夜中紧随身后……

                          《风中竖琴手》(Harpist in the Wind)

                          帕特丽夏·麦凯普(Patricia A.McKillip,1948-,US)

                          帕特丽夏的史诗奇幻代表作《御迷士》三部曲的终章。所有的线索与谜团都将在本书中解开。在争斗与动荡的漩涡中心,海德王子会逐渐掌握自己的命运,揭开变形杀手们的真实身份,以及最终了解到自己与巫师欧姆(Ohm)的竖琴手德斯(Deth)之间的联系。

                          《黑亮水》(The Dark Bright Water)

                          帕特丽夏·怀特森(Patricia Wrightson,1921- ,AU)

                          又一位帕特丽夏。帕特丽夏·怀特森是澳大利亚最著名的儿童作家之一,她的作品赢得过多项国际大奖,并在1977年获得不列颠帝国官员勋章(OBE,Officer of the British Empire)。其他奖项还包括1986年的安徒生奖章(Hans Christian Andersen Medal )以及四届澳大利亚童书协会年度奖:《扭曲蛇》(Crooked Snake,1956)、《那冈与星辰》(Nargun and the Stars,1974)、《冰至》(Ice Is Coming,1978)以及《心慌》(A Little Fear,1984)。《黑亮水》是她的《维纶之歌》(The Song of Wirrun)三部曲(《冰至》、《黑亮水》、《追风之旅》(Journey Behind the Wind,1978))第二部,部落长老催促年轻的澳大利亚人亚博利根(Aborigine)去调查发生在他们广阔的大陆内部的奇异事件。

                          《宫殿》(The Palace)

                          切尔西·昆恩·雅伯(Chelsea Quinn Yarbro,1942-,US)

                          [作家]http://www.mindspring.com/~ebowden/Yarbro/yarbro_homepage.htm

                          这届颁奖可称作是女作家表现自己的舞台。作为2003世界恐怖文学大会大师奖得主的切尔西·昆恩·雅伯,其写作历程超过30年,创造出身世显赫性格复杂,居住在黑暗世界中的众多角色。为后来的立体吸血鬼立下典范的圣·泽曼伯爵(Count Saint-Germain)最初出现于1978年的《特兰西瓦尼亚旅店(Hotel Transylvania)》。
                          《宫殿》,圣·泽曼系列的第二册,提供了对文艺复兴时期意大利的宗教与政治困境的一瞥。本书的焦点着重于罗马教皇与变节牧师萨佛纳罗拉(Savonarola,1452-1498,Italy)暗中的争斗以及这个时代的政治的起起伏伏。我们的主角,令人琢磨不透的弗兰西斯科·拉加西·达·桑·泽马洛(Francesco Ragoczy da San Germano)被困在角力点的正中央,为了自己的安全,他必须逃离这座城市。

                          #25853
                          GoblinGoblin
                          参与者

                            @eidolon wrote:

                            顺便再麻烦MS订正几个错误:

                            1975

                            原译:
                              * 《古人的遗忘兽》The Forgotten Beasts of Eld, Patricia A.McKillip

                            应为: 艾达被遗忘之兽

                            台灣版譯名參考:女巫與幻獸(繆思版)

                            #25854
                            MyriadStarsMyriadStars
                            管理员

                              @MyriadStars wrote:

                              好的,下次更新主页的时候会改好

                              不好意思,一直忘记修改了,今天修改完毕……以后我再有类似的遗忘,还请悄悄话提醒我一下
                              😳

                            正在查看 13 个帖子:16-28 (共 28 个帖子)
                            • 哎呀,回复话题必需登录。
                            滚动至顶部