第五部分――
Ash nazg durbatuluk,ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatuluk
agh burzum-ishi krimpatul
这几句都不是精灵语,而是黑语(black speech),而且是魔戒里最最最有名的那几句话,那几句刻在魔戒之王上的话,电影里弗拉多被戒灵刺中时,背景那个沙哑的低吟声(就是那个“阿西拉斯……”)也就是这几句话。
one ring to rule them all, one ring to find theml,
one ring to bring them all,
and in the darkness bind them.
(注:这里的 them 指的就是三枚精灵戒指和七枚矮人戒指和九枚人类戒指,当初索隆装扮成智者骗埃里吉翁的精灵工匠打造魔戒,他偷学了精灵工匠的技术,自己偷偷造出魔戒之王,那个 one ring。不过后来埃里吉翁的精灵无意中听到他在那里一个念叨这几句黑语,发现自己受骗上当了。他们才赶紧把三枚精灵戒指送走,不久后埃里吉翁即遭到毁灭的命运)