- 该话题包含 2个回复，2 人参与，最后由
更新于 2004-12-11 14:32 。
-
帖子
-
在电影THE RETURN OF THE KING中，Pippin唱过一首歌，我只听懂了前几句：home is behind,the world ahead,there are many path to trail….请问后面是什么？
我为此还专门买了张CD可是里面偏偏没有这首歌的词……
哪个朋友能帮忙找一下啊?谢谢了Travelling Song
Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed;
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
Tree and flower, leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate,
And though we pass them by today,
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!Home is behind, the world ahead,
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night,
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead,
We’ll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!J R.R. Tolkien
- 哎呀，回复话题必需登录。