曼丁尼亚战役――底比斯人最后的辉煌[翻译]

天人论坛 相关资料与背景 奇幻资料 曼丁尼亚战役――底比斯人最后的辉煌[翻译]

正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #1606
    头像法力路
    参与者

      题目为本人自己加的。特别感谢“葡萄”,“亚历山大大帝”,“玖羽”的帮助。

      曼丁尼亚战役,公元前362年

      当底比斯人在留克特拉的战争期间奇迹般地击败了斯巴达人的时候 ,希腊在欢呼。每座城市都很高兴,除了雅典以外。希腊的霸权,雅典的传统竞争者――斯巴达的力量,可能被打破而且它的力量不再是无敌的,但是战争的结果是诞生了一个非常强大的底比斯。斯巴达的霸权结束了,正当雅典人坚定地相信底比斯的城市能正当的宣称是泛希腊唯一的支配势力的时候,然而底比斯人的称霸才刚刚开始。

      公元前363年,阿卡迪亚的二座城市曼丁尼亚和提基亚之间爆发了冲突,原因是奥林匹亚寺庙资金的滥用。当提基亚请求底比斯支持的时候,曼丁尼亚选择了斯巴达这边。这更造成另外的冲突,在寡头政治和民主的同情者之间,发生了一个意识形态的冲突。雅典选择了公然支持寡头政治的斯巴达,显示给我们雅典人多么坚决的要再一次得到对泛希腊的控制。

      当雅典军队朝斯巴达行军时,伊巴密浓达希望在地峡(译者注:科林斯地峡)上伏击他们。但雅典决定运送她的军队越过海洋。伊巴密浓达已经集合了他的来自彼奥提亚同盟及希腊的其他北部地区的军队。他选择了提基亚作为他的指挥部。这个位置选择的很好,提基亚有城墙及支持所有军队的足够多的供应品。另外它位于斯巴达和曼丁尼亚之间。

      指挥官

      底比斯仍然在她的最伟大的领导者伊巴密浓达的领导下。联军方面在一个至少象伊巴密浓达一样有能力的人的领导下。他是两个斯巴达国王之一,被叫做阿格西劳(译者注:又可以译为阿偈西劳)。他是斯巴达伟人吕山德的接任者。吕山德想要在他的政治游戏里使用阿格西劳。但不久阿格西劳比吕山德更有权利,他成为了斯巴达最重要的领导者。吕山德出卖小亚细亚希腊殖民地的特权给了傲慢的波斯国王以报答支持他反对雅典的行动。但阿格西劳却相反,他侵入波斯帝国,占领了那些相同的城市。他没有停留在那里,而是进入了小亚细亚甚至更远,征服了曾经是古老王国吕底亚的地区。当他听到底比斯对希腊形成威胁的时候,正是使用了一个多世纪前薛西斯曾经用过的道路,30天内行军返回。并在公元前394年的科洛尼亚战役期间击败了底比斯。阿格西劳不喜欢任何其他的斯巴达的国王存在。他的办法是很反传统的只采用一个斯巴达国王。他对骑兵的力量有巨大的信心。

      阶段一:战役的准备

      曼丁尼亚战役,公元前362年

      联军 底比斯
      重装步兵
      20000 26000
      轻装步兵
      1000 4000
      骑兵
      2000 3000

      当斯巴达两国王之一的阿格西劳带着他的军队经过拉哥尼亚的Pelele朝北而来时,伊巴密浓达不能试图夺取一场战役的胜利。是这样,他调动他的大军环绕在行进中的军队的周围,正朝着没有城墙和部队防护,极易受攻击的斯巴达军队。但对伊巴密浓达来说不幸的是,阿格西劳作为一个背弃者是见多识广的。他应付了过去,正好及时赶到斯巴达。伊巴密浓达失去了奇袭的成分决定不攻城。他带着军队回转,此刻突然选择曼丁尼亚作为目标。

      幸运的是,这次同样的,脱离了伊巴密浓达大军的先头部队,突然被雅典骑兵发现了。他再次失去了奇袭的成分,甚至更糟的事是,雅典人阻止了由底比斯和帖撒利亚骑兵组成的先头部队前进的脚步。这给了阿格西劳足够的时间来调动去到曼丁尼亚途中的军队,把他们正好放置在曼丁尼亚城前。这里的平原只有一英里宽,因为路的两边都是山。伊巴密浓达没有选择:他为了进攻曼丁尼亚不得不击败这支军队。

      阶段二:战役

      底比斯人明白他们没有选择,于是朝着等待着的军队前进。他们开始计划,伊巴密浓达调动他的军队,迫使左翼保持特有的斜形方阵。这完成之后,他突然移动他的部队一会儿到了西面,直至到达丘陵地带。一旦他们来到了丘陵,他就命令他的军队放下武器。斯巴达人确信伊巴密浓达当天不想战斗,他和他的随行人员在长距离行军后疲倦了。这就是他选择了在丘陵上建立防御阵地和放下武器的另外的理由。

      阿格西劳命令他的军队保持放松,他自己也轻松自在。他没有想到,这正是伊巴密浓达所希望的。突然,底比斯人抓起他们的武器,狂怒咆哮着向前冲。讽刺的是伊巴密浓达正是使用了和公元前405年斯巴达人在反对雅典的伊哥斯波塔米(羊河)战役中使用的一样的诡计。

      底比斯人使用了留克特拉战役期间相同的策略。斯巴达人在这次最后的战争中却显然很不长记性。底比斯骑兵和轻装步兵在方阵的两侧移动前进,攻击联军的骑兵和轻装步兵。底比斯骑兵和轻装步兵的数目在侧翼超过他们的敌人。底比斯骑兵击败了敌人右翼的轻装步兵和骑兵。他们没有追击逃跑的轻装步兵,而是攻击联军方阵右翼这边,同时厚重的底比斯左翼冲入其中。

      联军没有想到这个策略,并且不能把编队合拢起来。厚重的底比斯左翼又推进到敌后,就象在留克特拉战役期间那样。联军的编队在底比斯骑兵持续的攻击下崩溃了。不幸地,伊巴密浓达在战役的最后阶段受伤了。他死了,但在死之前他告诉其他底比斯人应该和其他城邦休战。他的突然的死让底比斯人震惊,他们不再进攻逃跑的敌人。

      战役的结果

      底比斯又一次战胜了敌人,但是伴随着最伟大的领导者伊巴密浓达的死,胜利转变成了失败。从那一瞬间起,在政治权利上拥有大海般抱负的底比斯,他的霸权随即消失了。城邦需要一个强力的领导者,随时作出强有力的政策,他能赢得同城公民的羡慕。在古希腊,仅仅少数人有能力做到这点:就象雅典的伯里克利,斯巴达的吕山德和阿格西劳和底比斯的伊巴密浓达。

      底比斯不再是在伊巴密浓达和菲洛比达斯支配下的城市。伊巴密浓达的策略永远是“进攻是底比斯最好的防卫”。但在他死之后,底比斯有返回到传统的策略上来:他们很乐于控制彼奥提亚的少数小城市。她们曾经强大的军事力量的残余在和其他北希腊城市的几个小的但疲乏不堪的小冲突下,完全削弱了。底比斯的霸权甚至连最后的一个十年也没有撑过去。

      #20720
      头像法力路
      参与者

        修改了文中的一些错误和不够的地方。

        #20721
        MyriadStarsMyriadStars
        管理员

          原文作者是谁?

          #20722
          头像ccxx
          参与者

            请问一下这本书是什么书,大人知道色诺芬的《历史》这本书哪有吗?
            谢谢

            #20723
            头像法力路
            参与者

              @ccxx wrote:

              请问一下这本书是什么书,大人知道色诺芬的《历史》这本书哪有吗?
              谢谢

              我不记得色诺芬写过《历史》,他写的历史著作是《希腊史》和《长征记》。

              #20724
              头像法力路
              参与者

                作者不祥,我是看到一个朋友存的英文资料,我就顺便翻译了一下。

                #20725
                头像ccxx
                参与者

                  历史这本就是指希腊史啊。也许是我用词不精确吧。
                  我是的确很想收集这个,不知道那里有点英文的资讯呢?能告知一点就感谢了

                  #20726
                  头像法力路
                  参与者

                    我有《希腊史》的英文电子版。你把邮箱告诉我。我发给你。

                    #20727
                    头像ccxx
                    参与者

                      ccxx8196@sina.com
                      万分感谢啊!!

                      #20728
                      头像法力路
                      参与者

                        已发出,收到没?

                        #20729
                        头像ccxx
                        参与者

                          已收到,谢谢。我一直就再找这个。感谢

                          #20730
                          头像法力路
                          参与者
                          正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
                          • 哎呀,回复话题必需登录。
                          滚动至顶部