- 该话题包含 3个回复，2 人参与，最后由
更新于 2005-12-10 01:54 。
-
帖子
-
今年6、7月我到渥太华出差，期间跟随同事到魁北克的赌场玩了一把老虎机。居然赢了！呵呵，赚了110多加币。
于是，怎么花掉它呢？
当时一群同事的反应是：吃掉它。因为除了我，还有另外两个同事也赢了钱，总共有200多加币，就到下班常常经过的那家Friday餐馆好了。这家餐馆属于法国菜系，是一座独立小楼，墙外爬满藤蔓，古色古香，里面灯光昏暗很有情调的样子。傍晚时，门口常常有一个胖老头穿着中世纪法国贵族服饰，笑容可掬地给每个路过的人打招呼（渥太华路人不多哦，不像咱们，随便一条路上的人都足够累死他了）。我们对这家餐馆向往已久了，于是带着满腔热情来到它门前，先看看菜单……餐前饮料：xx，餐前点心：xx，正餐：xx……具体价格已经忘记，不过，按我们计算，到正餐为止，每个人至少要70多加币了，我们有6个人，这……无奈啊，大家沮丧之极，最后以Wendy’s快餐（类似麦当劳）结束这一天。
既然如此，就买东西好了。
第一选择是买一个大麋鹿娃娃，在铸币博物馆那里有卖，99加币（未含税）。它身高将近1米，穿着加拿大皇家骑警的警服，非常可爱。于是第二天我就兴冲冲地跑到博物馆去。但是，把它抱在怀里后，却犯愁了……这么大的家伙，抱在手里都很沉，怎么把它带回中国？ 在那里发了很久呆，终于放弃，依依不舍地把它放下。
然后，怎么办呢，在街上晃悠了半天，经过Chapters(加拿大的一家连锁书店)，嗯――大特价中？所有paperback（平装版）的书买三送一，还有很大一片特价场，一本厚重无比的《魔戒》全集珍藏版摆在非常醒目的正中间！反正没有事，我就在这里泡上了。这里最大的优点就是人少，坐在地上看也没有人管你。书店旁边还有星巴克，点心咖啡一应齐全，跟书店相通，拿了书到那里边吃边喝边看一样Ok。书店里面还配了很整洁的洗手间。哈，在这里流连一天都没有问题！店里到处都有电脑接入Chapters的内部网站，提供店内部经营的所有书本的情况，只要你知道自己想要的书的一点信息，就能查到。资料很详细，书本自身的情况就不用说了，连在哪个分店有卖、摆放在几楼、哪个区域、那个书架、架上有几本、仓库有几本都清清楚楚。
就是在这里，我见到了《时间之轮》。以前就在龙堡上见过它的大名，闻名不如见面，我就坐在地上看起来了。开始还不太习惯，因为句式颇为复杂。不过看顺了以后，就被它深深吸引。
于是，到了晚上，这笔额外之财的一部分，就变成了《时间之轮》。
另：
有件遗憾的事：我离开加拿大的当天，正是7月16日，《哈利•波特之混血王子》全球发售的第一天！我在机场看到它摆得到处都是，但是令我无奈的是，只有hardcover（珍藏版），四十多加币一本，真是贵重（又贵又重）。这些商人可真是狠心啊，我唯有在上机之前在书店看了几页，安慰安慰自己了。Cheers
Niniya Dong各位支持我的朋友，我以此部翻译参加了小说论坛的文学比赛，如果各位觉得我翻译得还可以，一定到下面这个链接去回复 ，发表各位的意见，以及给予我珍贵的鼓励。
http://bbs.readnovel.com/read.php?tid=47932&fpage=1
从第十章开始的连接，都会在上面这个帖子里首发，直到比赛结束。在这里会相对延迟些。在下的书是在学校图书馆清仓时候买的， 因为去得有些晚，只买到了时光之轮系列的第一本和第六本，每本二十五加分，后来又在二手书店花了两加元买了第四本，不过因为一直（在二手书店里）找不到中间的几本，所以看过第世界之眼后，在下就把时光之轮的书扔在一旁，让他们慢慢积灰了。
PS niniyadong大人…………您去的那家快餐店名字打错了…………那家快餐连锁的标志是个红发雀斑妹妹吧？那个应该是Wendy’s…………
- 哎呀，回复话题必需登录。