孤注一掷
(To cross the Rubico)
――纪念暴君丧命2042周年3个月零29天
看不见世间苦难
听不到刀剑声鸣
幽深夜色的原野下
残忍的鲁比康河水冲刷马蹄
身后的军团
是在高卢身经百战的亡命之徒
面前的城市中
传来夕阳西下的钟声
普布利科拉,你看着吧
这就是你缔造的五百年光荣历史的落幕
在那双傲慢的眼中
也可曾流露出哪怕一丝的忧愁
光荣的元老院、共和国的中枢
你的法令
那被人民批准的石碑如今也立在河边
被暴徒的铁靴践踏、凌虐
“骰子掷出去了”?
是的,“所有女人的男人和所有男人的女人”,
你已经掷出了最大的赌注
赌注就是罗马的国运、民族的兴亡
是的,在你掷出骰子的同时
共和国的捍卫者已经在你身后举起了天神的短刀
尽情地笑吧!淫神维纳斯的子孙!
尽情地把笑声洒遍界河的两岸、洒遍法萨卢的旷野
洒遍淫妇治下的尼罗河畔、洒遍非洲和西班牙的四面八方!
只是你还没有看见
五百年民主与自由结束后的专制独裁、血腥屠杀
以及在你视线未及之处笼罩世界的暗夜――千年的暗夜,没有任何星光
(半小时内赶就)
以上。