- 该话题包含 6个回复，6 人参与，最后由
更新于 2007-07-21 02:44 。
-
帖子
-
真是千呼万唤始出来,怀着百八份的激动,终得庐山真面目.变形金刚终于上映了.
先撇开剧情BUG啥啥的,其实就是冲这四个字:变形金刚,就足够让俺顿顿吃咸菜都心甘(当然电影票没贵的那么夸张,只是比喻,比喻),不为别的,童年的记忆!这就足够.
说实在的一开始是很不接受变形金刚们的新造型,不过想想真人版里的大家伙都是高度拟人化的,动画版里的造型真实化了恐怕是有些为难—比如我到现在还想不通为啥威震天能从那么大的个变成那么小的一把枪的，而且比例实在不好掌握，所以这么复杂的新造型还是可以接受。不过有点，我觉得金刚们的脸部造型不该变化那么大的，比如擎天柱大哥，绝对NO1的美男子，男性的典范，那个面罩简直是拉风到了极点，沉稳中透着神秘，霸气中又带着一股沧桑（看过动画版的都知道大哥有段伤心的往事），绝对能让无数MM惊声尖叫……可是在电影里，面罩只在战斗中套上，露出的脸那个叫难看……卖糕的啊！帅哥也不能这么折腾不是？太影响心目中完美的感觉了。还有威震天，那个德式钢盔的帽子，与其变形后的手枪，马上就会联想起二战中冷酷坚韧强大的德军来，再配合那标志性的邪恶笑容，哎呀什么叫反派，而且还是强大的恐怖的反派？立马就叫你知道，可现在……唉，老美的恐怖片的后遗症，邪恶人物都得这么面目全非么唏理哗啦的么？还有红蜘蛛……虽没什么大脑，可帅的还是摆在那的，修长的身型，潇洒的变形动作……典型志大才疏的小白脸，可在电影里……F22是很酷，但也不能搞成胸肌过分发达两腿小的跟麻雀腿一样吧？这这这个形象……真是汗到无边界。最可惜的是爵士，动画版里实在是个很拉风很有趣的家伙，可电影里那个样子……脸丑的就不提了，唉，虽然一样的玩世不恭，可最后结局……最可怜的还是撒克巨人，从头领的地位一下子变成了眩晕的小宠物……唉，除了表示下同情，真不知道说啥好了。
相对很多人反对大黄蜂做主角抢大哥的戏，我倒觉得无可厚非，毕竟大黄蜂也是个很重要的角色，是人类主人公最好的朋友。唯一不满的就是这是变形金刚的故事，为什么人类要抢那么多戏份？当然……你要说是节约成本我也没辙。
不过奇怪的是为什么汽车人都那么不经打……一开始，典型的弱小的代表大黄蜂居然单挑路障，打的那家伙差点成了堆废铁（说起路障，我记得汽车人一派里也有个警车叫轮胎，印象很深），我还以为汽车人还是相当牛地；可到结尾，汽车人那个叫惨啊，威震天先别说（这家伙强的过分了），汽车人上蹿下跳的各个都成了功夫高手，可惜就是搞不定吵闹和眩晕，加个红蜘蛛狂轰乱炸，形势是一边倒啊；威震天更夸张，一出手，可怜的爵士就被分尸了，看的我是那个难受啊（动画版里貌似爵士的戏份很多的），整一个刀枪不入的怪胎；当然什么叫领袖级的人物，相对咱擎天柱大哥也不是吃素的，三下五除二干掉碎骨机的身手绝对酷，而后就在汽车人渐渐不支的时候闪亮登场——这让我想起变形金刚大电影里经典的擎天柱与威震天的对决，也是在汽车人即将溃败之际，独身而出（同时配的那段重摇滚太酷了），力战威震天及一群霸天虎，最后扭转战局——什么叫擎天柱，什么叫强者，真是完美到极点的写照！但是，对，又是但是，电影里虽然来的及时，但效果却……于是相当痛恨电影里的情节，大哥居然被威震天这个老小儿给欺负成那样，愤恨啊愤恨，想当年大哥是一挑多少啊，都能处于不败之地，现在呢……欲哭无泪啊。
当然也有欣喜的，配的字幕里人物的名字都是用当年上译的，擎天柱威震天汽车人霸天虎……太有个性了，绝对是经典翻译啊，可见当年老一代翻译工作者是多么的用心，这也是我们狂爱变形金刚的原因之一吧？
最后再感动一下——一种莫名其妙的感动，当大哥决定不敌威震天就牺牲自己的时候，他对那些下属/伙伴们深情的说了句话，“与你们共事是我的荣幸”，居然有种想落泪的感觉，实际上那段情节跟本都不煽情而且还很匆忙，但是，相信喜欢变形金刚的人都会难过，因为大哥那种舍身成义的精神早就在我们心中扎根，特别是在“大电影”里，他已经是完美的化身，他的去世让人无法接受，我想，之所以感动，是因为谁都不愿意再看到他闭目的那一幕了吧？
好了，汽车人！出发……我该睡觉去了……（顺便说一下，我一直不喜欢港版的翻译，但是博派与狂派两个翻译却是例外。不过那句经典的“汽车人！变形！&汽车人！出发！变成“博派！变形”……那个别扭啊……）应该说总的还是不错的，没让咱白等~~~~大金刚们居然还玩了把搞笑，动作场面也够火暴，特别是变形场面，真是让人眩晕……比较不足的就是汽车人被设定的太弱了，整个影片里都在让人担心他们随时会挂掉。还有就是毁容现象在本片中比较普遍…… 😕
@丽蒂雅 wrote:
不过怎么没有欧洲车呢，我看了半天都是大众的跑车。本来还想看小小的porsche出场呢。
大众也是欧洲车呀，丽蒂雅这么讲让我很是困惑。。。
电影我今天刚刚看过，大黄蜂是Cheverolet雪弗兰 Camaro概念车。擎天柱好像是道奇重卡，还有GMC的SUV，Pontiac 的Solstice.狂派有Ford Mustang–就是和大黄蜂打的那辆黑色警车.不过还真是只有美国车。。。电影方面棒极了！又幽默又宏大震撼，帅呆了。超级好看!!!
- 哎呀，回复话题必需登录。