- 该话题包含 30个回复，3 人参与，最后由
更新于 2003-08-06 14:44 。
-
帖子
-
hoho…所以大家才要一起起来努力呀。有一天，我在看本论坛的会员。有大概60%一次没回复，而又有很多呢只在休闲区的。其实就我在外国论坛的经验，那儿的新人都很感提意见。就说冰火吧，天天都看得到来报到的新人把自己的想法说出来，与别人交流。其实只有在这样的交流中大家才能一起的到提高。才能形成氛围呢。而且国外的人很感想。很古怪的问题都感提出，各种相法都在说（比如讨论为什么a讨厌b,就可以列出两页自己的理由），这样才深化了大家的认识呀
其实国外的也不是都很行，只是大家都赶说赶想呢。我觉得中国的奇幻还没有完全开眼。如果说朱大介绍龙枪是第一次革命，让大家认识了奇幻，我觉得以后还要二次革命，让大家能融如奇幻中。现在似乎到了一个瓶紧，不应该只局限在dl和darkelf了。朱大以此来介绍，但这只是一片天，而远不是全部。
还有，造成这最大的就是国内翻译严重不力，大陆还没有自己的奇幻翻译阶层呢。记得奇幻在国内刚开始起步的时候，正统奇幻是占到很大部分的
龙堡还残存的裂隙之战，当时紫晶他们也翻译了不少短篇。。但自从bg2开始的奇幻普及运动把。。这些被挤到了角落，而完全成为了dnd的天下。。很多人说到奇幻就不自觉地讲到设定。。。。呵！裂隙之战呀，我昨天费了很大功夫，终于把它排成一个文档了，v大真是有耐心呀。
其实最挤的凶的是dl拉，我暴喜欢龙枪传奇的，但之后的就完全看不上眼了，不知道莫名其妙说写什么，肥皂剧。其实设定我也喜欢的，我以前在那个dndfans.org最先开的时候，就看完了上面九本二版的书，我觉得这些外国人真是想得出来呀。bg就更不用说了，我永远的第一崇拜的游戏。
但是呀，现在的同好们我觉得往往看都没看什么，就写了很多原创。而国外的名家都是阅历丰富，思维严密的。现在没人翻译，把这当苦力。而有无数的所谓原创，甚至出现所谓玄幻之争。也就是说，也许有很多爱好者在还没完全踏入奇幻的殿堂的时候，奇幻就以被庸俗化了。很多人吧，想来奇幻就是一堆人去打大魔王、或者就是黑精似的武侠，在加上一些人性的分析，性格多变一点，就是奇幻了。是吗？是的。但奇幻就只是这样的吗？不是的！
我上次在亚马逊看了一天的书讯。光收录的史诗奇幻就有几百个系列，几千本。真是包罗万象。几辈子也不可能看完的。
国内给人的感觉是奇幻太少了，只有龙枪和黑精可选择。但是在世界来说，人们的忧虑是系列太多了，“信息爆炸”。我觉得我们应该勇于尝试。还有要建立一个健康的奇幻市场，就必须从翻译抓起。奇幻说到底是一种形式，她是装载了人内心的一种渴望的特殊表达。我们爱好者也许已经找到了表达的方式，但是还不能很好的释放出来。至少，我觉得，如果象黄易之类的大行起事的话，奇幻永远无法登上大雅之堂，永远是一个受歧视的文种。
而所谓真正的奇幻名著是象我们熟知的雨果、大仲马这些一样，包含了那种能引起人之精神本质共鸣的力量。他们不但不是什么少儿读物、颓废东西，而是可以在人类文化上留下痕迹的东西，就如魔戒一般。（举个例子，我在学校推荐人看冰火，只要看了的，就没有不被打动的，即使有很多连奇幻是什么都不知）
所以拉，我们的奇幻文化还任重道远耶。慢慢努力吧。对了，借这说一下，水母搞什么哟，一直连不上？
翻译阿
大陆是不太可能在几年内搞起来的喽
像美国，是有一个图书业的行业存在的。。台湾差不多也有这样的模式存在。但是大陆呢。。有多少职业作家。。想想科幻要比奇幻
影响深远多了吧。。但是科幻在国内的地位都还这么低。。真的，不是我不重视版权。国情所迫阿
说到黄易么。。我始终觉得是一三流作家而已。。虽然已经不再崇拜金古等人，但是我还是认为姓黄的比他们差了不止一个档次。。
顺便说说，奇幻么，除了你所说的共鸣的力量之外，还是有自己的文化在里面。。。fantasy这个词，是很有意蕴的亚。。关于fantasy自己的文化问题，我有一点看法呢。我觉得，奇幻背景并不是非西方骑士不可的，本来我们是满可以创造东方的奇幻世界的。但是国内现阶段的作品，往往忽略了一个很重要的东西：背景和历史感。这东西并不是说在前面单列一章来写，也不是说因为我们都是中国人就可以忽略。这东西必须融入故事本身，要创造一个有特色和可信的世界。fantasy这东西她的名著全都是必须有摸得着看得见的世界的，想单纯通过情节，是不可能的。我们文化中的奇幻正缺少的是拿来我们文化中的部分，加以改造，在合理地投射到书中。
至于黄易么，我对他是深恶痛绝，受不了，感觉他的书就象我在无聊的时候晒太阳时的空想。然而西方奇幻中早已不是非魔法+骑士+怪物不可了呀，fantasyz这个词，给我最初的印象也不是魔法之类，而是那种就像阿瓦隆迷雾中阿瓦隆的那种感觉，那种意境。当然想我这样从武侠看过来的，思维中带有太多先入之见，所以一开始我更能接受暗黑精灵而不是龙枪。。个人感觉国内的奇幻创作并不缺乏对世界设定的考虑。。而问题恰恰在于设定。。。。比较一下worldbuilding和setting这两个词的内涵，就跟一个活生生的人和机器人的差别。国内基本上对于世界设定的了解局限在dnd等游戏设定，还有魔戒那浩渺的中土世纪和历史，很多人写奇幻搞设定是为了设定而设定，而不是为了这个世界。另外。。说道奇幻是一种文化，文化是需要积累的，奇幻也是在文化积累中逐渐沉淀下来的，我不认为中国目前有这种积累了，缺乏这些基本的东西，不管外面在怎么催化，冲击也不可能有真正的中国（东方）奇幻出现。。这不是说中国人写不出真正的奇幻，但写出来的绝对不是中国的奇幻。。我宁可看好中国的武侠，也不会看好中国的奇幻的。。就像日本动漫，美国的科幻奇幻一样。
正是啊，这种积累太少了，其实中国大部分方面，都是这样的，有很长的路要走。
虽然我也很喜欢看国内的很多东西，但是有一点我觉得国内的多数作品十分贫乏。那就是小说中人物的多样性，有血有肉，。这不是说每个人写得不同，写出一些意像那样简单。而是要让人能够窥探这个人物，有真实感。也许是因为我们的教育方式吧，总觉得国人观察事物还要解放思想，还不能发掘出人内心的很多东西。感觉和国外的相比对生活的体验有不足之感。
哈我恰恰相反，我最能接受的是龙枪一类而不是darkelf因为我喜欢有历史感的东西，darkelf第一本是非常非常不错的，可惜后来的配不上这开头。
其实感受和观察世界，从setting上就可见一斑。要国人编三国的设定，一定不会搞的象frcs一样出彩。这说明我们对世界的把握还有待提高hoho….事实上，是我个人不太喜欢现代奇幻，因为我觉得奇幻本就是现代人在这个科技时代对精神的一种再追求。求索失落的浪漫情怀和人文精神。因此，远古的，神话似的，传说等等，是被赋予了一定的意象。当然，现代的东西要写也不是不会出彩，关键是要把握好，america gods就是一个典范吧。
当然，现代的奇幻我还不知道该如何具体定义，我想应该很容易和科幻混在一起吧。但是，我希望不要变成卫斯理、倪匡那样。斯蒂芬・金的很多小说（既可以算是恐怖小说，也可以算是dark fantasy的），背景就在现代。
另外，奇幻和科幻之间有一个交集的。不必分得这么明确。
倪匡的作品缺乏思想性和对人性的深层次的挖掘，这是一个作品的定位的问题。奇幻作品里面一样有类似的作品。这些不是由作品的分类决定的。
所以我才说喜欢有厚重历史感的东西呀.比如版主以前介绍的ms&t,虽然远没有看完，但是就是喜欢这种风格。
当然。sf和f是一家人，不然为啥两个和成一个协会呢。
至于斯蒂芬・金这些现代小说。我看的话，有一种恐惧，不是别的，因为他们抛开了对世界的建构，而着重于剧情，往往结局出人意料，让人有一种目眩的感觉，但却缺少了那种梦幻般的奇幻经历。当然，这并不是什么缺点，而是我自己的偏好罢了。
- 哎呀，回复话题必需登录。