- 该话题包含 32个回复，21 人参与，最后由
更新于 2003-05-21 11:08 。
-
帖子
-
@时间的守护者 wrote:
说到华丽的文笔,个人认为这方面运用最成功之一的代表作者该是
迦楼罗之火翼,他的怪奇谈系列堪称是华丽文采的典范了,词汇量方面,有些形容词我都得去查字典,汗,不过感觉上没有任何的做作或者拖沓.查字典……
我怎么觉得这句话好像是在批评火翼的文晦涩难懂啊？
现在人们对文采的评价标准好奇怪啊……用词生僻就代表文采华丽？那我看辞海去好了……
按照这种标准，好像那些世界级的小说名著作者没几个是好文采的了，反倒是某些三流散文作者的文采高过他们，从词典里翻生僻词来凑文章就可以了嘛！
@乌雷诺斯 wrote:
查字典……
我怎么觉得这句话好像是在批评火翼的文晦涩难懂啊？
现在人们对文采的评价标准好奇怪啊……用词生僻就代表文采华丽？那我看辞海去好了……
按照这种标准，好像那些世界级的小说名著作者没几个是好文采的了，反倒是某些三流散文作者的文采高过他们，从词典里翻生僻词来凑文章就可以了嘛！
别误会啊……………….
我说的只是火翼的文笔而已.
其他人用无论如何生僻的词也达不到那个境界的.生僻绝对不是华丽,不过,火翼的华丽中略带有生僻.
解释的够清楚了吧?以上
华丽啊……
这里是中国，由于上古流传下的习惯，华丽的文章多半是隐喻晦涩且要用上N条典故的未断句的文言文……
所以，看到自己一时看不懂的文章第一感觉多半是肃然起敬，然后就试图慢慢理解，理解不了也不能怀疑作者是否有问题，而应该先检讨一下自己，是不是断错句了？是不是理解有误？诸如此类。
尽管现在是白话文时代，但是几千年的影响也不是说没有就没有的……
我写的东西，最最希望得到的评价是：简明、流畅、扣人心弦。
很可惜，从来没达到过这种水准，似乎还差得很远……
某天写的某篇东西……直接被说成“幼稚园读物”……回家面壁思过一年:(
写得太花哨的不喜欢，如果能把日常生活中常见的词用出新意来，那才叫真的好。（真希望某天我的东西能被人表扬成：用常见词写出及其灵动的画面……:( ）――文笔
泪水大量地涌进加布里埃尔的眼睛。他自己从来不曾对任何一个女人有过那样的感情，然而他知道，这种感情一定是爱。泪水在他的眼睛里积得更满了；在半明半暗的微光里，他在想象中看到一个年轻人在一棵滴着水珠的树下的身形。其他一些身形也渐渐走近，他的灵魂已接近那个住着大批死者的领域。他意识到，但却不能理解他们那变幻无常、时隐时现的存在。他自己本身正在消逝到一个灰色的无法捉摸的世界里去：这牢固的世界，这些死者一度在这里成长、生活过的世界，正在溶解，化为乌有。
玻璃上几下轻轻的响声吸引了他。他把脸转向窗户：又开始下雪了。他睡眼迷蒙地望着雪花。银色的、暗暗的雪花，迎着灯光在斜斜地飘落。该是动身去西方旅行的时候了；是的，报纸说得对：整个爱尔兰都在下雪。雪花落在阴郁的中部平原的每一片土地上，落在光秃秃的小山上，轻轻地落入艾伦沼泽，再往西，又轻轻落在香农河黑沉沉的、奔腾澎湃的浪潮中。它也落在山坡上那片安葬着迈克尔・富里的孤独的教堂墓地的每一块泥土上。它纷纷飘落，厚厚地积压在歪斜的十字架上和墓石上，落在一扇扇小墓门的尖顶上，落在荒芜的荆棘丛中。他的灵魂缓缓地昏睡了；他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到所有的生者与死者身上。――詹姆斯・乔伊斯，《都柏林人・死者》，最后两段
以上。
这一定是爱。
泪水在加布里埃尔眼中汇集。又热又冷，又甜又苦。他从不曾对任何女人产生这种体验。他开始想象一个年轻人靠在树下。水珠滴着。微光半明半暗。许多身形在靠近。
死者的领域。他的灵魂如此想着。但他不理解那种变幻无常，那种时隐时现。
他在消逝。世界是灰色的，无法捉摸。它在溶化，这承载过无数悲欢的牢笼，渐渐化为乌有。
加布里埃尔望着窗外的雪花，睡眼迷蒙。银色的，很暗，迎着灯光斜斜飘落。该动身去西方了，他想。他猜测雪花正落向阴郁的中部平原，光秃秃的小山，还有艾伦沼泽，以及西边香农河奔涌的黑潮。他知道它会落在孤独的教堂墓地上，通过每一块泥土向迈克尔・富里低语。它在歪斜的十字架和墓石上堆积。小墓门的尖顶佝偻着，在布满荆棘丛的荒野中喘息。
他的灵魂慢慢睡去。
雪花穿过宇宙，一层层的空间，一片片的时光。生者与死者都起来迎接它，如同迎接他们最终的结局。
――乱改詹姆斯・乔伊斯《都柏林人・死者》最后两段。
想试试能省下多少字，在味道不减太多之前……似乎还是减得太多了……唉！
- 哎呀，回复话题必需登录。