- 该话题包含 1个回复，2 人参与，最后由
更新于 2005-05-31 11:53 。
-
帖子
-
终于完成了！！！！！！！
不，我并没有写完所有想放在《群鸦的盛宴》里的故事。自一月份最后一次在网站作关于书的进度的更新以来，我完成了一系列人物和故事线的描写，但“一系列”不能于“全部”。
这时，我面临着一个新问题：这本书太长了。
提醒大家，这套书各卷都很长。《权力的游戏》不算附录是1088页手稿，《列王的纷争》不算附录是1184页手稿。而在同样的计算方法下，《冰雨的风暴》是1521页手稿！！
全世界的出版商都会告诉你，一本像《冰雨的风暴》那么长的书，对出版来说是一个噩梦，这本书给世界各地的出版社都造成了麻烦。在许多国家，她被分为两册、三册、乃至四册。班腾出版社费尽了心血，才让她在美国得以单册出版。几乎所有人都同意，如果本套书的第四卷能比第三卷稍短，这样会比较合适。所以，当我开始写作《群鸦的盛宴》时，我是比照第二卷《列王的纷争》的长度来的。
但是很遗憾。从现在的角度看，我当时的打算太天真了。正如托尔金所言，故事自有其生命，我的书在写作中变得越来越庞大、越来越复杂。
去年，这本书就超过了《列王的纷争》的长度，但远远没有写完。今年一月，我完成了1300页手稿，但仍旧没有完成故事线。三周以前，我最终定稿了1527页手稿――业已超过了第三卷的长度……但还有一百页手稿处在半完成或粗制阶段，甚至个别章节根本没有动笔。我终于意识到，我所追寻的，自以为是隧道尽头的曙光，却不过是横冲直撞的火车的前灯。
所以，经过和出版商周密的讨论后，我决定做出改变，将故事分成两本书（当然，我们也可以将蚂蚁一样大的字打印出来成书，然后配给每位读者一个放大镜……但现实地说，我不得不作出一定牺牲，以适应出版的便宜和长度）
第一个计划是简单地将书分成两本，而我必须尽快完成剩余的手稿。最终，这本书的手稿将达到1650页到1700页，然后分成两个长度相当的巨册《群鸦的盛宴・之一》和《群鸦的盛宴・之二》
我们决定不那么做，这是我的意愿――我强烈地坚持，所以如果你不喜欢这样的解决方案，尽管来找我，不要去指责出版社――我认为与其讲述所有角色的半个故事，还不如讲述一半角色的整个故事。将一本书直切为两半就是两本不完整的小说；我们的办法是制造两本同时进行的小说，但是彼此之间相隔了数百数千里，影响着不同的范围（当然，彼此之间会有交叉）
分割业已完成，而我认为分割得相当漂亮。结果是，《群鸦的盛宴》已经进入编辑出版流程。这仍然是一本巨著，但不会“太”长，大约等于第一卷《权力的游戏》的长度。《群鸦的盛宴》的主要关注点是维斯特洛大陆，君临，河间地，多恩和铁群岛。细节问题，还是拿到书自己去读吧。
同时，所有从《群鸦的盛宴》中移除的角色和故事，已被直接转移到第五卷《魔龙的狂舞》中，这一卷将把关注放在东方和北境。所有我已完成和未完成的章节都会保留在《魔龙的狂舞》内。我认为这样的结构非常棒，实话实说，它给了我足够的空间去实现我多年以前对第五卷的设想，同时避免了匆匆忙忙用一两个章节结束《群鸦的盛宴》，然后将这一大巨册扔给出版商。
整个事情就是这样。我知道，你们中的许多人会感到失望，尤其是你们买到《群鸦的盛宴》的那一天，可能会发现许多你们喜爱的角色凭空消失了，但是现实地考虑，我认为这已经是最好的解决方案……而且，如今当我重新审视，我越来越确信，当两本独立的小说合并起来观察时，远远好过缓慢地阅读一本大书。（译者注：这有点像魔法门4和魔法门5的结构，如果大家还记得的话）
如果有人始终不能原谅，坚持想看到一张大桌子上放一本厚不可耐的书才满意……那好，很简单。当你买到两本书的时候，找一本锋利的小刀，把书页全部裁下来，用你认为最佳的时间线把所有的章节拼凑回去，然后把这高高的一堆纸交给你最信任的装订商……OK，伟大的《群鸦的盛宴》复活了！
但对我来说，最关键地还是回去工作。我还有一个好消息要告诉大家――――《魔龙的狂舞》已经完成了一半！
（呵呵，你们不用急着问了，我承认，帕丽丝[译者注：马丁的老婆]总是对的，这次的改变意味着整套书的确需要七卷才能讲完）
――――乔治 R R 马丁 2005年5月29日
注：本文中的页数都是专用的手稿，平均一页是270-280个实际单词
- 哎呀，回复话题必需登录。