- 该话题包含 9个回复，4 人参与，最后由
更新于 2005-03-23 06:00 。
-
帖子
-
今天复习黑暗精灵三部曲，看到旅居部分时，注意到了这样的一段对话：
――――――――
Dove’s face brightened as her gaze dropped down to Fret. “I have little experience with dark elves,” she began, “and my companions, to my knowledge, have never dealt with one.”
多芙低头看着弗烈特，脸色变得愉悦起来。“我还没有遇见过黑暗精灵，”她说道，“就我所知，我的同伴中也没人跟他们打过交道。”――――――――
在下觉得这段话非常奇怪，多芙・鹰手应该是七姐妹之一吧，她为什么会说自己从来没见过黑暗精灵呢？
@子夜 wrote:
今天复习黑暗精灵三部曲，看到旅居部分时，注意到了这样的一段对话：
――――――――
Dove’s face brightened as her gaze dropped down to Fret. “I have little experience with dark elves,” she began, “and my companions, to my knowledge, have never dealt with one.”
多芙低头看着弗烈特，脸色变得愉悦起来。“我还没有遇见过黑暗精灵，”她说道，“就我所知，我的同伴中也没人跟他们打过交道。”――――――――
在下觉得这段话非常奇怪，多芙・鹰手应该是七姐妹之一吧，她为什么会说自己从来没见过黑暗精灵呢？
I have little experience with dark elves
不应该翻译成没见过吧，应该是“知之甚少”的意思或者“我不大会应付…”。PS：好吧，我承认当初看的些都忘记了。纯粹照字面理解而已。
在下是结合上下文理解的，因为当时多芙是在试图骗诱弗烈特加・碎石者大人跟她一起去找崔斯特。不过，不论如何，在下都觉得她是想说她没见过黑暗精灵，大概就是这类意思。
目前看来，这段对话出现有三个可能性：
1 老萨的硬伤………………
2 多芙在说谎。
3 12龙骑大人说：“七姐妹又不是亲生的姐妹，只不过因为同样是密斯拉的选民而被人这么称呼罢了。”在下不知道哪一个才是正确的，或者有别的答案，半兽人真的很迷惑，请各位大人指点。
3 12龙骑大人说：“七姐妹又不是亲生的姐妹，只不过因为同样是密斯拉的选民而被人这么称呼罢了。”
他在说谎
这七人就是密斯拉亲生的，只是分开抚养，这在BG的历史书里就有提及
如果都是选民就要被称呼为姐妹兄弟，那12345和布莱克斯达夫算兄弟吗？
这些资料都可在网上直接查到至于这里的翻译，其实并没有明显的错误，所以很难界定。所以看过也就算了
PS：12这人只要说到具体的东西就是FC一条。。。:D
多芙在说谎啊………想想也确实是最符合实际的可能性，感谢erwin大人nutrari大人的指点。
PS 她们是亲生姐妹的传言在下也有耳闻，然则，在下对其父母的种族实在很感奇怪，似乎说是人类与半精灵，这里的半精灵难道是指半黑暗精灵？
简单的介绍可以看这里
http://yy.ntrpg.net/undertopia/article.php/556/13蜜斯拉计划一开始就以自己为母体，培育出最自然、最能适应她力量的生命。她选了她所找到最优秀的人类范本做为新生命的父亲：多蒙・银手。他是一位住在远冬城的贵族，曾是竖琴手同盟成员。蜜斯拉附身在艾儿・桑达身上，她是多蒙倾心已久的半精灵女术士。蜜斯拉现身告知艾儿她的计划，艾儿欣然答应与女神共享自己的躯体。艾儿对多蒙原本并无好感，但在蜜斯拉女性魅力的诱惑之下，多蒙突然发现他的追求进展神速。蒙和艾儿（蜜斯拉）在浮星之年（760 DR）结婚。他们七个女儿中的第一个，安纳斯塔・希伦在隔年冬天诞生。之后每隔一年，希伦的六个妹妹陆续出世：音都・艾拉丝卓、安伯丽・多芬、伊典娜・亚丝托玛（她常被人称为「风暴」）、艾曼纽・莱拉、艾勒斯拉・辛塔兰达（就是「欣布」）以及厄丝妮・葵隆。她们在世界传说中被称为「七姐妹」。
神和凡人生的该叫啥呢？
资料就在网络上，只要小心查查就完全可以知道
也省的受某些自以为是的FC误导这个简单介绍在下在龙堡的论坛上看见过，但是，请恕在下的过分，这个根本不够，希望能看到更详细的资料（在下自己也不是没有找过，但是……找不到）
如果可能，请大人告诉在下她们父母的种族，无论是否有女神附体，生出来的孩子也应该是在父母血统范围之内的吧，七姐妹前六个似乎都是人类，为什么忽然会多出一个黑暗精灵？
最后，如果大人知道又什么出版物（英文的也可以）专门着眼于七姐妹早期的历史，能否告知书名，在下感激不尽。
谢谢
以上
http://yy.ntrpg.net/undertopia/sort.php?sortid=45
你可以在这里下载被遗忘国度设定《七姐妹》中文版来看
再次感谢angelcat翻译和PDF制作
- 哎呀，回复话题必需登录。