- 该话题包含 3个回复，3 人参与，最后由
更新于 2005-02-04 22:02 。
-
帖子
-
一本20分钟就能读完的小书，童话体小故事，但是写得真棒！
很想铛铛铛地把它敲进教委那些人的脑壳里，让他们牢记语言本该是多么有趣的东西。《语法像一首温情的歌》书中部分引文：
第十章 “闹鬼的”房子
……当词语可以自由地安排它们的时间，不再为我们服务的时候，它们的生活简直太美了。它们整天化妆，打扮自己，还要结婚。
……也许名词们觉得冷，有太阳也觉得冷，所以它们就去逛商店来借以消磨时光。
商店是由“形容词”这个圈子开的。
……那个阴性名词“房子”推开一家商店的门，“你好，我觉得我的穿着太简单了，我想买一些好看的衣服。”
“房子”开始试衣服了。多么艰难的选择啊！多么难下的决心啊！要这个形容词还是要那个？……
最后，“房子”选了一个它最喜欢的词：“闹鬼的”。
“哎，哎，哎！”形容词打断“房子”的话，“你别太性急了。我们还没配合呢。”
“配合？什么意思？”
“我们现在去市政厅吧，你会明白的。”
“去市政厅？你不是要和我结婚吧？”
“正是！因为你选择了我。”第十一章 “例外者”办公室
我要告诉你一个秘密：形容词是情真意切的。它们认为它们的婚姻会持续很久……它们没看清那些名词的花心。名词是地地道道的花花公子，它们换形容词跟换袜子一样随便。刚刚才配合好了，名词就抛弃了它所选的形容词，又回到商店里去找另一个，一点都不害臊，然后又回到市政厅准备新的婚礼。第十五章 干燥工场
可怜的老师们！
考试的时间临近了。他们最怕的考试是《难词汇编》。这是由部长定的一份词汇表，每个词都有一个可怕的解释。为了记住这些词，他们整个白天都在用功，甚至晚上熄灯后还得记。我的房间的窗户正朝向他们的宿舍，所以在晚上，我可以听到很低的背书的声音：
“同位语：一种功能，表示插入的词（或词组）与和它处于同位的词之间的关系。一个是固有的词，另一个是反观它的词，二者在意义上是一样的，但从句法角度看不一样，因为同位语不连接动词。”
“时间的价：动词的不同形态表示动作的不同的进行方式。这些不同形态依照动词的体变化，在陈述式中有时也依照与陈述对象的关系而变化。这种不同的表现形态就是价。”
有些老师没来得及在熄灯前把这些词语都记住，就打着手电筒继续背。他们一边骂声不断，一边读着那些难懂的句子，声音就跟哭一样：“一种与体裁紧密相关的方法，是以一种总的诗性角度比较日常状态及其文学化的表现……”
那些在黑暗中迷失方向的老师啊！多可爱的书！够短又够班！
去年3月的《北京晚报》介绍――
与《小王子》并称为法兰西文学双璧
语法也有自己的悲伤
孙小宁虽是2001年的新作，却被法国媒体喻为“一部与《小王子》并称为法兰西双璧”的经典之作。法国畅销书作家、法兰西学士院院士艾里克・欧森那的《语法像一首温情的歌》，在它创下50万册的发行业绩之后，由接力出版社推出中文简体字版。
“每年有二十五种语言死去！它们由于没有人说，所以伤心，瘦弱，然后死掉，一个荒岛就此形成。”“一个老妇人的使命是：让那些极少被人注意的词重获生命。”《语法像一首温情的歌》最动人的元素就是给语词赋予了喜怒哀乐与神奇的想象。虽是一部童话体小说，但作者的创作初衷，却是为了表达对学校语法教育的愤怒。“我们的孩子在学校上语文课时，他们的老师给他们灌输一些语法术语，他们一点儿也搞不明白。”而在这本书中，作者让十岁的让娜和哥哥托马一起乘船横渡大西洋去美国，因为中途的风暴漂流到一个荒岛，发现那里竟是一个词语的王国。这儿有专门的语词市场，让每个急于表达的人找到最适合的词汇；这儿词语有他们居住的城市，还会集体闹情绪。动词、形容词、名词，都不像课堂上那么枯燥，两个孩子亲身感受到了法兰西文化的美丽与悠远。
“温柔的爱”、 “好奇”、“尊重”和“生活的滋味”，成为作者最想通过小说传达给读者的关键词。在故事结尾，作者呼唤爱的奇迹，希望词语能使让娜离异的父母重新相爱，又为本书增添了几多耐人寻味的希冀与期盼。此外，小说还涉及到不少社会层面的东西，如破碎的家庭，纯洁无瑕的兄妹情，金钱至上、惟利是图者对于语言的摧残和人类心灵的戕害等，而对一些专门醉心于让孩子的世界复杂化的生硬教学法，本书无疑给了一记沉重耳光。
在看似温柔的寓言中，包涵着文化传承的迫切与必须，正是这些元素，使得《语法像一首温情的歌》被誉为堪与《苏菲的世界》媲美的文化启蒙之作，截止到 2003年底，它已被十九个国家和地区购得版权。之所以引进，除童话本身的魅力之外，出版者认为：“孩子们的教育处境，估计中国孩子也能感同身受。”
- 哎呀，回复话题必需登录。