关于“魔戒”你所不知道的11件事（谢绝转载）

关于“魔戒”你所不知道的11件事
Ron Magid

翻译：pigeondog
l_i_l_ei@sina.com.cn

将J.R.R托尔金的史诗三部曲‘魔戒’搬上银幕无疑是电影史上最大的一项事业，也许还是在纽西兰这块土地上发生的最大规模的冒险经营。几维鸟故乡的导演彼得杰克森（其作品有Heavenly Creatures、The Frighteners）根据托尔金的名著制作了三部情节连贯的影片，它们描述了发生在包括哈比人、矮人和人类在内的善良种族远征队和黯王索伦的邪恶大军之间恢宏的战斗，这一切都是为了阻止索伦控制‘至尊魔戒’，不让他从中得到压倒一切的力量。

我们从丰富的资源中尽力挖掘出了一些夏尔和‘魔戒’的奇妙而又不为人知的事实。

1、Middle Earth is Real（真实的中土）
这个产生了‘魔戒’故事的奇幻国度实际上就位于英格兰中部的伯明翰地区。童年时的托尔金非常喜欢在这个地方的Sarehole磨坊附近游戏，现在这个地方的名称是Moseley。后来，他把自己所迷恋的童年乐园写进了不朽的《魔戒前传》和《魔戒》之中。但托尔金的美景可能受到了来自于纽西兰山峦起伏的原野的竞争。“她是地球身上最美丽的一块地方，”演员西恩宾说，他在影片中扮演佛罗多（伊利亚伍德扮演）的伙伴哈比人山姆詹吉，故事中的英雄。“就好像是托尔金走过了纽西兰，然后坐下来开始写故事。”

2、试镜是残酷无情的
演员们想得到这些无比诱人的角色可真是费尽了心机：爱斯丁在杰克森启用他之前被迫减轻了30磅体重。当伊利亚伍德听说‘魔戒’在招聘演员时，“他录制了自己穿着特制服装朗读佛罗多独白的录像带，把它寄给了彼得，”小组公关Claire Cooper说。

3、让正常人只有3英尺6英寸高的方法比你想象的要容易。
把正常高度的演员伊安何姆、伊利亚伍德、西恩宾、多明尼克摩那汉和比利包依德变成3英尺6英寸的哈比人比尔博、佛罗多、山姆詹吉、梅里和皮聘，让个子高大的约翰瑞斯戴维斯成为矮人金雳，这些工作混合了古老的戏法和最新的数字技术。“这些镜头中有百分之六十到七十是实景拍摄的，”视觉特效总监吉姆莱吉说：“有时我们会操纵巨大的腿部模型走过这些哈比演员，让他们显得很矮小。我们还使用强迫透视法让比尔博看起来就像是在（人类巫师）甘道夫身边（伊恩麦克连扮演），其实他是在甘道夫身后30英尺远的地方。通过镜头来看他们都处在同一视点内，所以比尔博看起来就小了。我们把它做的完美无暇。”其它时间里，人类和哈比演员分别对着蓝屏表演，然后再用数字技术把图像拼合起来。

4、惊人的数字。
根据特殊化妆总监（也是Weta特效室的创始人之一）理查泰勒的说法，为了创造中土的居民，一共动用了Weta工作室的148名工匠，制作了大约1500件手工服装，包括160套半兽人装、50套地精装、100套强兽人装（半兽人和人类的混血）、还有100套精灵装、100套刚铎装和250套洛汗装（这是两个人类国度）。泰勒的队员们制造了200个半兽人面具。在整个摄制过程中，为了让人类变成精灵、哈比人、半兽人和其他种族，他们制作了一万多个化装修补片。将泡沫乳胶烧制成型的烤箱一年365天从未停过，圣诞节和元旦也是如此。影片需要1800双哈比脚。10个人在3年时间里一直在做假发。

5、制作链甲劳苦多多。
事实上影片中的每样东西都是手工艺术品。Weta工作室制作了50,000个小道具，包括剑、斧、盾和矛。虽然这些产品都有各自的铁匠，但原始的甲胄――链甲的工艺却非常独特。“Weta工作室把滚烫的聚氯乙烯薄片做成很细的细条，然后由四名专职的工人用大约一年时间把它们联接起来，”Cooper说：“他们联接了超过一千二百万根的细条，做成了所有链甲，然后在上面喷上金属漆，它们就和真的一模一样了，但它们又轻又舒服，我们为500名演员制作了全身甲胄。”

6、嫉妒吧，‘星际大战’。
在制作期间，杰克森的队伍汇集了来自全世界的2400名成员，拍摄场地遍及100处地方和350个场景。三部影片启用了77名有台词的角色，还有26,660名表现宏大战斗场面的临时演员。“我们就像是一支巨大的旅行马戏团，”Cooper说道：“有时我们在一天之内会有五支到七支不同的摄影队同时工作。有一天，我们在同一个地方一顿早餐就吃掉了1460枚鸡蛋！那实在是太巨大了，当我们所有的交通工具汇集到一起时，我们的队伍足有一英里长，那就像是在进行公开展览。”

7、托尔金的语言。
有两名专职语言指导教授精灵语――一种托尔金发明的语言。“托尔金是一位语言学家，他发明了几种语言，”Cooper说道：“精灵语是基于芬兰语发明的。”

8、当地人的祝福。
摄像机在纽西兰的惠灵顿开始旋转之前，当地毛利人的长老祝福了摄影场地。“那是一个盛大的典礼，演员和摄制人员都参加了，”爱斯丁回忆道：“两千人停下了手中的工作，在一个经过改造的舞台上，毛利长老们举行了一个仪式。他们和那片土地的守护者交谈，希望那片土地能照顾我们，我必须说，她确实做到了。”

9、自从Apocalypse（启示录）以来时间最长的拍摄。
这个系列所有三部影片的主要摄影工作持续了令人震惊的274个工作日。“我不认为当我同意去作这十五个月的工作时对它有什么真实的概念，”爱斯丁说道：“那是我女儿的两个生日（她在‘魔戒’中首次登场，扮演一个哈比人）。

10、同样的纹身：伟大的默契。
因为强烈的工作关系，‘魔戒现身’的演员们达成了不同凡响的默契。“我唯一能用来进行比较的就是军队了，”爱斯丁说道：“我们一同去城里，一块儿冲浪。到最后我们都作了一个同样的纹身，就是精灵手稿中写的那个‘The Nine’。每个人都把它们纹在不同的地方。我的是在脚踝上――哈比的脚，因为扮演皮聘的比利包依德 就把它纹在了脚踝上，我想这样非常合适，它可以表示出我们是哈比人。”

11、一个演员，二十年的阅读。
扮演邪恶巫师萨鲁曼的演员克里斯多佛李到了五月份就是八十岁了，他在参加演出之前的20年里每年都会阅读《魔戒》。“克里斯多佛李很显然是对托尔金了解最多的人，”Cooper说道：“他可以走进Weta工作室，向工作在那里的艺术家和雕刻家们提出书中的问题，他们往往不知道答案是什么，而他们也都是这个故事的狂热者呀。他的表演是如此的完美，还有那种了不起的低沉的声音――‘现在过来……’”

Ron Magid是一位住在洛杉矶的自由作家。他曾为Premiere、Wired和Entertainment Weekly撰稿。他很羞愧地承认自己只读过一遍《魔戒》三部曲。