注：前次紫晶写了一个对时光之轮的简介，近来又陆续收到一些网友的妹儿，表示那个简介中的有些东东还是含混不清，而且又提出了一些新的问题。所以紫晶又炮制了这个简介II，作为对前文的补充。如果大家还有什么问题，同样欢迎给我来信，大家一起探讨。
首先是关于创造者和时光之轮。前文提到创造者在创造了时光之轮和世界后就再也不曾插手这个世界。这里的“再也不曾插手”并不是说创造者从此就对世界不闻不问，而是说他不曾直接插手世界。其实很多奇幻小说里的设定都和这类似，比如魔戒，象征善的一方的神祗总是借助他们所选定的人之手，籍由人们自己来决定自己的命运。说到这里也顺带提一下时光之轮里的善恶之分。毫无疑问暗黑之君厦昙是代表恶的一方的，创造者则是代表善的一方。但值得注意的是，时光之轮虽然是由创造者制造出来的，时光之轮本身和它所织出来的界模却无善恶之分，而是中立的。这个设定其实也很容易理解：如果时光之轮和界模也都是善的，那么世界的本质也该是善的，那大家还和厦昙奋斗什么:)
在时光之轮系列的第三本《重生之龙(TDR)》中曾提到，每个纪元里，都会有代表创造者和暗黑之君的战士(champion)领导善恶势力相互交战。这两名战士的灵魂是永恒的，在每一个纪元里都会重生。在上一个纪元传说之纪元(Age of Legends)里，代表创造者的战士就是“柱石”路易斯.塞林，而代表暗黑之君的战士则是序言里出现的那位原名“艾兰.莫林”，后来以“伊夏马尔”出现的人。而在这一个纪元里，创造者的战士则是这套书的主角兰德，暗黑之君的战士在第三本《重生之龙》中伊夏马尔死于兰德之手之前也还是伊夏马尔，之后则是故事中的一个新的背弃者莫瑞汀(Moridin)。
再来说界模(Pattern)。前文提到界模是“一个纪元中所有生命和事物的总和，以及它们之间的联系”，又提到，界模是由时光之轮的“轮辐交织成的”。由于前次紫晶语焉不详，所以大家很容易误解为所有的生命在由时光之轮织就时都是同样重要的，但在书中其实不是这样的。时光之轮并不是平行地织出所有人的生命之线(命运)，而是围绕着某几个特别重要的人织出其他人的生命之线。这其实很象我们写小说，总是先确定几个主要人物，然后再根据故事需要发展出次要角色。在书中，这些处于中心的人物被称为塔瓦恩(Ta'veren)，书中明确提到的塔瓦恩有故事的主角兰德，以及他的两个朋友马特(Mat)和波林(Perrin)。
接下来再对真源(the True Source)和至上之力(the One Power)补充几点。前文的后半部分提到了两个名词：传越(travelling)和滑越(skimming)。有网友问是否至上之力就有这两个用途？答案是否定的。至上之力能被引导来做很多事，象预言、医疗、产生幻像、进入梦界等等，这两者仅仅是其中之二而已。前次之所以把这两个名词单独列出来，只是因为这两者很容易混淆。这些能利用至上之力来做的事很象其它奇幻小说中的魔法，只不过在《时光之轮》中的名称不叫魔法，而叫技能(talents)。大家可以看出talents也有天赋的意思，实际上也正是这样的。就如前文中提到的，在能引导至上之力的人中，只有少部分能活下来，这个能否存活的机率完全是听天由命的。老实说紫晶对talents的译法也还在考虑，也欢迎大家提出意见。
说到这里顺便提一下，可能有很多网友在看了序言里对路易斯.塞林袍子上标记的描述(“一个一半白色一半黑色，由一条蜿蜒的线从中分开的圆形标志”，见左图)之后都会想到中国的太极图案。这个标记其实就是艾斯.瑟岱伊组织的标记，除了缺少两点之外也确实很象太极。前次lucifer朱有跟我提过，台湾有网友因此把the One Power翻成“太极力”，以体现《时光之轮》系列中的东方色彩。紫晶呢一向比较古板:)，不太favor在奇幻小说中采用中国特有名词。但采用什么译名只是译者的个人爱好，所以也在此提出，以集思广益，供大家参考。
最后再来说一说书中出现的怪物。需要明确指出的是《时光之轮》和大家熟悉的D&D毫无关系，所以大家万万不可拿着D&D中的规则设定、怪物设定来套时光之轮系列。近来紫晶发现很多报章杂志中的文章里都有这种错误，只要提到奇幻就扯到了D&D上。呵呵，虽然D&D很好，但也不要生拉硬拽呵:)
还是回到正题上来吧。时光之轮里的很多怪物都属于暗黑之君厦昙一方，它们统称为暗影之子(shadowspawn)。这里只提其中最常出现的三种：
1.半兽妖(Trolloc)
这种怪物是由某个背弃者创造出来，作为暗黑之君的士兵的。它们有着人类的身躯，头和四肢则是某种动物。按书中的说法，它们一般有八英尺高，也就是2.4米左右的样子。它们虽然身躯高大，力量过人，却又胆小愚懒，不是好的士兵。本来紫晶是想把它译作半兽人的，但又怕和D&D中的orc混淆，只好杜撰了一个半兽妖的名称:)
2.盲怖妖(Myrddraal)
和上面的半兽人一样，盲怖妖的名字也是紫晶胡诌的:)。这种怪物外形和人类差不多，皮肤苍白，没有眼睛，但也可以“看”。它们比半兽妖强多了，可以直接获得源于黑暗的力量。它们的“看”，能让人陷入恐慌。虽然它们比起艾斯.瑟岱伊仍无法匹敌，但却足以充抵一个杰出的战士，所以它们一般会是带领一队半兽妖的首领。
3.蝠妖(Draghkar)
蝠妖的外形象人，有着蝙蝠一样的翅膀----也当然可以飞:)，它们的眼睛对于头来说比例非常大，很象蝙蝠，所以紫晶把它们译作了蝠妖。这种怪物能用声音迷惑受害者奔向它们，然后吸取受害人的灵魂和生命。
Sigh，累了，就先写到这里吧，各位有什么问题欢迎给紫晶发妹儿，一定尽力解答:)