【转帖】Paladin，圣骑士？圣武士？

转载于百度贴吧，圣武士吧，原作者“克耐特”【好像是骑士的音译】（我略有删改）

圣武士（paladin）
　　　　公元800年,法兰克王国的查理大帝一统西欧,被教皇加冕为“伟大的罗马皇帝”,12名跟随查理大帝南征北战的勇士就当然成了“神的侍卫”,他们被人们称为“帕拉丁(Paladin)”,即圣骑士．这是历史上现存的最早关于圣骑士的记载，也是首次且唯一的paladin这个单词的出现。

　　　　就如同上面所说，法兰克的圣骑士是唯一的例证。但是公元８００年．．．骑士制度还未建立，至于那些帕拉丁们，实际上可能是还未开化的野蛮人骑兵吧。
　　　　真正严格意义上的圣骑士是出现在魔幻设定的最大基础架构＜龙与地下城系统＞，该系统是几乎所有魔幻游戏和小说的始祖（当然　魔戒和纳尼亚传奇是最早的最为知名和庞大的魔幻著作为这套理论提供了部分模版）。已经存在３０多年，为什么法师体制弱攻击高，为什么战士不能用法术，为什么精灵那么轻灵，小到这些最基本的熟知东西，全是最早来自于她（别忘了　魔戒里的法师代表－甘道夫可是魔武双修　魔戒小说出现的那时候理论还不严谨呢）

　　　　在《龙与地下城》的规则设定里,圣骑士是允许掌握神术的职业(请注意区分:牧师的法术被称为神术,指神赐的能力;巫师的法术被称为奥术,指靠个人研究所习得的能力),这和牧师是一致的。
　　　　咱们来看看其中的圣骑士是怎么描述的：
　　　　圣武士（paladin）
　　　　追求善良、维护法律、消灭邪恶是圣武士的三件武器。极少有人能拥有成为圣武士所必须的纯洁和热爱，但是圣武士为此得到了回报，在治疗上、在保护上、在打击上。在诡计多端的巫师、邪恶的僧人、噬血成性的龙和地狱的狂魔的阴影中生活的人们，圣武士是他们最终的希望。
　　　　圣武士能和善良或守序的牧师一起好好地工作，并且，他们对勇敢、诚实的行动总是表示支持和赞扬。由于魅力超群、值得信任和尊重，圣武士总是一个很好的队伍领导者。
　　　　冒险：圣武士们严肃地将他们的冒险称呼为“探索”。在圣武士的心中，探索就是证明勇敢、开发技能、学习战术的好机会。而真正的探索来自于对抗强有力的邪恶，而不是搜索废墟里的战利品。
　　　　特点：圣洁的力量保护着圣武士，给予他特殊的能力：从提升属性、抵抗损害、从不生病、医疗自己到免于恐惧。同样的，圣武士也能医治他人的伤势，或者治疗他人的疾病。而最终，圣武士将使用这种力量去摧毁邪恶。甚至最缺少经验的圣武士都能察觉邪恶，经验丰富的圣武士则能击败邪恶，驱散亡灵。
　　　　阵营：圣武士必须是守序善良阵营。否则就会失去圣洁力量的保护。
　　　　宗教：圣武士并不信奉某一位神祗，他们更倾向于献身于他们的纯洁和正义。许多圣武士信仰Heironeous（勇气之神），许多圣武士则信仰Pelor（太阳神）。对神表示信仰的圣武士在履行宗教义务的过程中严格认真，因此在庙宇很受欢迎。
　　　　背景：成为圣武士不仅仅是一个选择。成为圣武士是接受一种命运，回应一种召唤。大多数的圣武士是从小就接受了召唤和训练，他们典型的经历就是成为一名有经验的圣武士的助手或随从，最终为了利益和法律的事业出发。另一些圣武士则是在在生命中在经历了一些其他的追求之后才受到召唤的。

　　　　所有的圣武士都相互认可，即使来自于世界相反一侧的两名圣武士也将对方视作是同志和朋友。这种认同超越了文化、背景、种族甚至宗教。
　　　　种族：
　　　　人类是最适合成为圣武士的种族。半精灵也经常会发现自已会被召唤。有些矮人能成为圣武士，因为对矮人来说，将圣武士的义务放在对亲属、氏族和国王的义务前面是非常困难的。精灵的圣武士更加稀少，这些接受了召唤的精灵常常追随着他们的使命而远离他们的出生地。其他种族中几乎没有成为圣武士的。
　　　　当然这个理论体系未必是魔兽中的理论体系却也相差不远，不过这个理论体系，是最严谨最完善的魔幻理论体系。有助于大家全面的认识什么是圣骑士。
　　　　所以说，真正的圣骑士实际上说白了就是：宗教武力狂热者，是信仰捍卫者，也是通俗的武装修士，神在人间的权仗，是极端（注意这个词）的善在人间的体现。　　　　
　　　　作为一个圣骑士，你首先要服务的是你心中的善的信仰，首要的目的是清除打击世间一切的恶，并且宣扬宏观的正义。　
　　　　写到这，有人就说了：现实中不是有圣殿骑士团么？（于是有些人也简称他们成了圣骑士）那个不是宗教捍卫者么？他们的却是捍卫者，但是初衷是保卫到圣地朝拜的朝圣者，后来变为了欧洲中世纪的银行信贷机构，其英文单词也不是paladin ，再说，到其被教会镇压解散为止也一直没有给予任何一个圣殿骑士paladin的叫法啊。
　　　　另外啊，还有＜星际争霸＞中神族的光明圣堂武士，跟圣骑士差不多。可惜，其英文是temper，也不是paladin。不要小看英文，不同的单词，就看出其意义不同。
　　　　所以，想要将心完全奉贤给”善”，愿意以规范自身的言行来感染和约束身边的人，愿意用“善”平衡整个世界，并作为先锋者,清除邪恶势力的影响, 且为此做出任何牺牲都无惧的并且忠实执行的玩家才从真正意义上适合选择，圣骑士这个职业。

为什么大家荣容易把骑士和圣骑士混淆呢？

　　　　首先是因为骑士的八大美德，全部是良性的，是善的一部分的具体体现。
　　　　而圣骑士的教义里是要作为所有善的代言人，而这所谓的：“所有的善”当然也包括了八大美德，但是，这也只是圣骑士的任务之一，不要忘了，圣骑士的主要任务是宣扬“善”。
　　　　所以说，一个骑士可能是圣骑士，一个圣骑士也可能是个骑士。但是，两者之间没有必定的联系，不能说圣骑士就一定是骑士，或者骑士就一定可以进阶圣骑士。
　　　　骑士=战士，近战职业，皇权维护者，八大美德的代言人。
　　　　圣骑士=某种意义上的战士（因为大部分时间也是肉搏），神的权仗（不是牧师），神权维护者 ，“善”的维护者。
　　　　其实，一个法师如果某一天发现自己受到了神的感召，他（她）也可以说自己是圣骑士了，不过一般的魔幻架构中，魔力（自然力量）跟神力（超自然力量）是互相抵触的
　　　　所以才很难看到个法师圣骑士
　　　　另外，关于圣骑士这个称号 是中文翻译的错误
　　　　paladin该翻译成圣武士
　　　　knight翻译成骑士
　　　　temper翻译成圣殿武士
　　　　而所谓的圣骑士，英文中根本没有这个词 我想真要翻译的话是不是该叫Holyknight？？？

　　　在置顶帖里看到有人问圣武士的资料，我就奇怪啊，这个“圣武士”算什么……，刚开始我以为是某游戏里的剑士进阶职业。后来看到这篇帖子，就转过来给大家看看。另外最后那个翻译的，我本人并不很认同，我觉得当时那种环境下很多人都是骑马的，毕竟很多时候即使是“圣武士”要维护的东西，大多是要涉及战争的，这种人应该是骑着马打仗的吧。所以paladin这个称呼翻译作圣骑士没有什么不好。
　　　　另外不同人的设定里是不一样的，只要自己说得通就可以了吧～