[消息]科幻世界・奇幻译文版第一期的两篇主打

天人论坛 站务建设与休闲 休闲交流 [消息]科幻世界・奇幻译文版第一期的两篇主打

正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #2491
    eidoloneidolon
    参与者

      应该算旧闻了吧,可能很多人都知道了。

      还是贴出来,算是帮他们做个免费广告。

      10月份的第一期。不管怎么样,创刊号是必买的。

      据说是下面两本:

      长篇

      The Source of Magic


      作者:Piers Anthony

      本书为Xanth系列第二本。

      作品介绍:Bink觉得自己是Xanth大地唯一不具备魔法天赋的人。然而一个由Trent王任命的去揭开王国魔法秘密的危险任务证明这并不正确。
          Bink feels that he is the only being in Xanth without talent, but a dangerous assignment by King Trent to uncover the secret of the Kingdom’s enchantment proves otherwise.

      作者介绍:Piers Anthony是世界上最多产和受欢迎的作家之一。他的奇幻小说Xanth曾被全世界上百万的读者阅读并喜欢。他曾多次成为纽约时报的畅销书作家。尽管Although Piers更大程度上是由于奇幻与科幻而知名,他曾写过许多其他流派的著作,包括历史小说、武打小说与恐怖小说。他与他的妻子一道住在弗罗里达中部的树林深处。
           Piers Anthony is one of the world’s most prolific and popular authors. His fantasy Xanth novels have been read and loved by millions of readers around the world, and have been on the New York Times Best Seller list many times. Although Piers is mostly known for fantasy and science fiction, he has written several novels in other genres as well, including historical fiction, martial arts, and horror. Piers lives with his lovely wife in a secluded woods hidden deep in Central Florida.

      这个作者我甚至都第一次听到(汗)。不过我去找资料的网站把他打作四星级,应该是很有实力的了。

      中篇:

      作者:Neil Gaiman

      这个没人不知道吧。前年开始连拿三个雨果奖。第一年长篇,第二年中篇,第三年短篇。长篇是《美国众神》,短篇是《A Study in Emerald》。中篇就是这个Coraline。(另外插一句,我前面说那个网站上把他打作二星级。不过可能再更新的时候就会升上一两星了:))

      这部书我读过,确实非常不错。不要因为童书而轻视它。想想看史蒂芬・金版的爱丽丝会是什么样。
      这是我以前翻译的书评:
      http://www.trzj.org/bbs/showthread.php?threadid=6292

      翻译得不好。大家看英文就是了:rolleyes:

      要我说这一期选得还是不错的。反正米英经典众多,编辑们只需要讨论版权问题就可以了。

      😀

      #26113
      头像devilwing
      参与者

        据说,SFW在今年Worldcon上和Neil Gaiman谈的不错。米国神应该是明年出版,A Study in Emerald近期杂志也会刊登 😉

        #26114
        eidoloneidolon
        参与者

          惭愧中……竟然搞错了

          重来重来……

           xanth第一册,译名《宾克的魔法》
           

           xanth是魔法世界,那里每个人都有自己的独特法术。当然,北村的bink除外。他被认为没有法力,如果他不能快点找到,他将被驱逐。对好法师Humpfrey来说,预言图显示bink有足以同国王甚至邪恶巫师Trent 相匹敌的能量。然而不幸的是,没人能够确定它的形式。同时,bink陷入了绝望。如果他不能尽快找到他的魔力,他将不得不离开……
           Xanth was the enchanted land where magic ruled–where every citizen had a special spell only he could cast. That is, except for Bink of North Village. He was sure he possessed no magic, and knew that if he didn’t find some soon, he would be exiled. According to the Good Magician Humpfrey, the charts said that Bink was as powerful as the King or even the Evil Magician Trent. Unfortunately, no one could determine its form. Meanwhile, Bink was in despair. If he didn’t find his magic soon, he would be forced to leave….

          #26115
          头像苏菲娅
          参与者

            Neil Gaiman啊~鬼才啊~别的不说,光那篇短小的吸血鬼塔罗就让偶五体投地了:D

            #26116
            nutrarinutrari
            参与者

              译文系列一般月初出,还是月中出?我们这里的店总是没准头。

              #26117
              eidoloneidolon
              参与者

                  最好的方法就是邮购了。

                  最郁闷的是我们这里,虽然离成都很近,但是除了科幻世界正刊,其它一切都没有。

              正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
              • 哎呀,回复话题必需登录。
              滚动至顶部