天人之境的英文站名

休闲交流的地方

版主: festony

天人之境的英文站名

帖子MyriadStars » 02-05-2007 01:37 PM

因为需要和英文作者联系版权,我们得有个正式的英文名字。
我提议英文站名为:Celestial
因为这个词含有“天人”的意思。

请大家多讨论……因为定下来了就不该变动了。
头像
MyriadStars
wielder of the art
 
帖子: 2616
注册: 02-21-2002 05:48 AM

帖子WindMage » 02-06-2007 01:24 PM

但是中文名字不是天人之境么,这个“境”字总该表现出来罢。
所以 Celestial Welkin :roll:
万物归坑。

>>杂碎论坛Royal Arch
头像
WindMage
橙色变种冰原狼
 
帖子: 597
注册: 06-07-2004 07:31 PM

帖子努塔瑞 » 02-09-2007 12:46 AM

像是天庭....
黑袍者
图片
头像
努塔瑞
总版主
 
帖子: 1332
注册: 02-21-2002 03:21 PM

帖子子夜 » 02-09-2007 02:55 PM

WindMage 写道:但是中文名字不是天人之境么,这个“境”字总该表现出来罢。
所以 Celestial Welkin :roll:
问题是welkin 似乎没有“境”的意思嘛,还不如用land呢,celestial land,简单明了。

PS “天人之境”的中文是什么意思?
“一个魔法师是否能用魔法杀人?”

惠灵顿勋爵询问斯特兰奇。

斯特兰奇皱了下眉,他看起来不怎么喜欢这个问题。

“我假设,一个人若是作为一名魔法师,那他确有此能,”斯特兰奇坦承说,“可作为一名绅士,他却绝对不会这么做。”

From "Jonathan Strange & Mr. Norrell"
头像
子夜
菜鸟
 
帖子: 205
注册: 01-29-2004 10:43 AM

帖子nutrari » 02-09-2007 08:51 PM

Celestial Garden
比较倾向这个....呵呵 :D
The real glory of war is surviving
头像
nutrari
Smoked Toad
 
帖子: 168
注册: 02-21-2002 01:45 PM

帖子torments » 02-11-2007 06:55 PM

天人世界设定里有没有独创的名词?
文章原来还可以这样读!?
谬论原来还可以这样写!?

尽信书,不如无书!!
头像
torments
克睿兹
 
帖子: 249
注册: 06-26-2005 09:02 AM


回到 休闲交流

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客

cron